1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:46,054 --> 00:00:46,054 DIE KORRIDORE DER ZEIT 3 00:00:50,734 --> 00:00:53,934 Im Jahr 1123 waren die Männer tapfer. 4 00:00:54,174 --> 00:00:56,854 Zauberer herrschten über die Wälder 5 00:00:57,094 --> 00:01:01,014 mit Zaubersprüchen, Tränken und Heilmitteln. 6 00:01:01,254 --> 00:01:04,654 Godefroy, Graf von Montmirail, aus dem Krieg zurückgekehrt 7 00:01:04,894 --> 00:01:07,374 mit seinem Knappen Jacquasse der Krasse. 8 00:01:07,774 --> 00:01:11,134 Er eilte zu seiner Verlobten, süße Frenegonde. 9 00:01:12,694 --> 00:01:15,214 Von einer bösen Hexe verzaubert, 10 00:01:15,454 --> 00:01:18,854 er verwechselte Frenegondes Vater für einen Bären 11 00:01:19,094 --> 00:01:21,214 und erschlug ihn mit einem Pfeil. 12 00:01:22,334 --> 00:01:27,494 Von Frenegonde verlassen, Godefroy befragte den Zauberer Eusabius, 13 00:01:27,734 --> 00:01:31,054 der versucht hat, Godefroy zu schicken durch die Korridore der Zeit 14 00:01:31,294 --> 00:01:33,534 bis zum Moment vor dem Unfall. 15 00:01:33,774 --> 00:01:35,934 Aber der Zauberer hat einen Fehler gemacht. 16 00:01:36,174 --> 00:01:39,454 Er hat unsere Helden gestoßen bis ins 20. Jahrhundert. 17 00:01:40,334 --> 00:01:42,334 Die Psychos! 18 00:01:42,574 --> 00:01:44,094 Schauen Sie sich die Penner an! 19 00:01:44,334 --> 00:01:48,094 Godefroy traf seinen Nachkommen, Beatrice de Montmirail. 20 00:01:48,334 --> 00:01:51,174 sie hat ihn verwechselt für ihren Cousin Hubert, 21 00:01:51,494 --> 00:01:53,494 Wer hat die Ahnennase? 22 00:01:53,774 --> 00:01:56,174 Aber Jacquart, der Nachkomme von Jacquasse, 23 00:01:56,414 --> 00:01:58,654 bestritt jede Verbindung zu solch einem Dummkopf. 24 00:01:59,134 --> 00:02:01,654 Jacquasse und Godefroy trafen Ginette, 25 00:02:01,894 --> 00:02:04,534 ein Landstreicher, der sie für Stuntmen hielt. 26 00:02:05,414 --> 00:02:09,894 Aber Beatrice hat fälschlicherweise angenommen dass Ginette auch kam 27 00:02:10,134 --> 00:02:11,814 aus dem Mittelalter. 28 00:02:12,054 --> 00:02:15,334 Bevor Godefroy in die Vergangenheit zurückkehrte, 29 00:02:15,574 --> 00:02:19,534 Er hat Sergeant Gibbon eingesperrt und beruhigte ihn. 30 00:02:20,094 --> 00:02:25,134 Es gelang ihm, dies zu verhindern der Tod seines zukünftigen Schwiegervaters. 31 00:02:26,654 --> 00:02:28,694 Aber Jacquasse hat etwas Dummes getan. 32 00:02:28,934 --> 00:02:30,974 Er hat die Juwelen des Herzogs gestohlen 33 00:02:31,214 --> 00:02:34,294 und versteckte sie in einer Statue. 34 00:02:34,694 --> 00:02:36,894 Indem wir sie in die Zukunft führen, 35 00:02:37,134 --> 00:02:40,694 und Jacquart zurück in die Vergangenheit schicken 36 00:02:40,934 --> 00:02:45,094 in dem Mantel, den Ginette für ihn gekauft hatte, 37 00:02:46,334 --> 00:02:48,414 Jacquasse der Krasse ist gegangen 38 00:02:48,654 --> 00:02:51,854 die Korridore der Zeit weit offen. 39 00:02:55,014 --> 00:02:56,374 Geh mir aus dem Weg! 40 00:03:04,174 --> 00:03:07,134 Cousin Hubert! Was ist hier los? 41 00:03:08,974 --> 00:03:12,014 Wo zum Teufel bin ich? 42 00:03:15,854 --> 00:03:19,454 Vater! Der Crass gehorcht dir nicht. Er flieht! 43 00:03:22,694 --> 00:03:25,214 Lass mich ihn zurückziehen an seinem Hodensack. 44 00:03:25,454 --> 00:03:27,974 Er ist begeistert, zu Hause zu sein. 45 00:03:28,214 --> 00:03:30,014 Lass ihn die Taverne trocken trinken. 46 00:03:30,254 --> 00:03:32,014 Er wird bald zurückkommen. 47 00:03:46,054 --> 00:03:48,734 Kein Netzwerk! Was für ein toller Kauf! 48 00:03:50,654 --> 00:03:53,854 Hier ist es eiskalt! 49 00:04:22,134 --> 00:04:24,974 Tochter, Sie werden Graf Godefroy nicht heiraten. 50 00:04:25,494 --> 00:04:27,534 Seine Untertanen sind Diebe. 51 00:04:27,854 --> 00:04:29,094 Juwelendiebe! 52 00:04:29,894 --> 00:04:31,134 Wie kann es sein? 53 00:04:31,374 --> 00:04:33,054 Ich hatte sie heute Morgen. 54 00:04:33,294 --> 00:04:35,934 Jetzt sind sie wie von Zauberhand verschwunden! 55 00:04:36,374 --> 00:04:38,334 Ein Zauber wurde auf mich ausgeübt! 56 00:04:38,574 --> 00:04:43,254 Entspannen Sie sich. Ich werde nachforschen. Wenn es einen Dieb gibt, wird er hängen! 57 00:04:44,134 --> 00:04:47,334 Unter den gestohlenen Familienjuwelen ist unsere heilige Reliquie. 58 00:04:47,574 --> 00:04:48,974 Der heilige Zahn! 59 00:04:49,574 --> 00:04:53,614 Alles, was von der Heiligen Rolande übrig geblieben ist nachdem Cäsars Löwen sie verschlungen hatten. 60 00:04:53,854 --> 00:04:55,254 Es bringt Fruchtbarkeit! 61 00:04:55,814 --> 00:04:57,214 Wehe meiner Tochter 62 00:04:57,494 --> 00:04:59,894 wenn sie es bei ihrer Hochzeit nicht hat! 63 00:05:00,134 --> 00:05:01,654 sie wird unfruchtbar sein! 64 00:05:03,614 --> 00:05:08,334 Ich schwöre, den heiligen Zahn zu finden, auch wenn mich die Hölle erwartet! 65 00:05:08,654 --> 00:05:10,454 Mein Glaube ist in dir! 66 00:05:10,694 --> 00:05:11,494 Treue Dame! 67 00:05:11,734 --> 00:05:14,254 Finden Sie das Relikt vor dem Neumond 68 00:05:14,494 --> 00:05:16,654 oder es wird bezahlt im Blut! 69 00:05:17,454 --> 00:05:20,894 Verdammt, dieses eisige Land! August naht, 70 00:05:21,134 --> 00:05:22,414 und wir frieren! 71 00:05:26,734 --> 00:05:28,174 Was fehlt dir? 72 00:05:28,454 --> 00:05:29,694 Vater! 73 00:05:33,414 --> 00:05:35,174 Warum bist du hier, Eusabius? 74 00:05:35,414 --> 00:05:37,134 Bist du wohlbehalten zurückgekehrt? 75 00:05:37,374 --> 00:05:38,414 In der Tat. 76 00:05:38,654 --> 00:05:41,734 Dein Knappe auch? Alles ist wieder normal? 77 00:05:41,974 --> 00:05:45,334 während er trinkt, Jemand hat die Juwelen des Herzogs geklaut. 78 00:05:45,694 --> 00:05:47,254 Meine Kristallkugeln sind trüb. 79 00:05:47,654 --> 00:05:50,174 Meine Zaubertränke kochen über! Ich habe Angst! 80 00:05:50,414 --> 00:05:53,574 Geh jetzt. Ich rufe dich an, wenn ich dich brauche. 81 00:05:53,814 --> 00:05:57,494 Es ist wie die Korridore der Zeit waren noch offen! 82 00:06:13,014 --> 00:06:14,334 Seltsame Hunde! 83 00:06:14,854 --> 00:06:16,254 Schöne Hündchen... 84 00:06:18,534 --> 00:06:20,334 Sie sehen aus wie Wölfe. 85 00:06:20,734 --> 00:06:24,134 Ich glaube es nicht! Es sind Wölfe! 86 00:06:24,454 --> 00:06:26,134 Wölfe im Wald! 87 00:06:52,574 --> 00:06:53,574 Unglaublich! 88 00:06:58,054 --> 00:07:00,494 Hallo, Sir. Rufen Sie die Polizei! 89 00:07:00,734 --> 00:07:03,854 Zirkustiere laufen frei herum im Wald! 90 00:07:04,094 --> 00:07:04,814 Es ist schrecklich! 91 00:07:05,054 --> 00:07:06,534 Schau mich an, Mann! 92 00:07:06,774 --> 00:07:10,534 Was für ein schlechter Atem! Es ist wie eine Klärgrube! 93 00:07:10,774 --> 00:07:13,134 Er sieht aus wie Jacquasse der Krasse! 94 00:07:13,374 --> 00:07:14,974 Er ist viel zu zierlich! 95 00:07:15,214 --> 00:07:18,174 Vielleicht hat er verführt eine ausländische Prinzessin! 96 00:07:20,414 --> 00:07:22,254 Er ist hübsch gekleidet 97 00:07:23,014 --> 00:07:24,334 und so süß! 98 00:07:24,574 --> 00:07:25,814 Du bist verrückt! 99 00:07:26,054 --> 00:07:28,934 Nimm deine haarigen Hände von mir, Arschatem! 100 00:07:29,894 --> 00:07:32,614 Heiliger Hodensack! Fang ihn! 101 00:07:32,974 --> 00:07:34,614 Geh mir aus dem Weg! 102 00:07:47,214 --> 00:07:48,014 halte ihn auf! 103 00:07:48,254 --> 00:07:50,494 Wenn er flieht, er muss schuldig sein! 104 00:07:52,134 --> 00:07:54,334 Das tut weh! Loslassen! 105 00:07:54,574 --> 00:07:55,334 Hände weg! 106 00:07:55,574 --> 00:07:57,614 Großinquisitor, schauen Sie! 107 00:07:57,854 --> 00:07:58,974 Mönche? 108 00:08:02,334 --> 00:08:05,214 Hey! Großer Guru! Chef Honcho! 109 00:08:05,454 --> 00:08:08,014 Lass mich gehen und ich werde schweigen. 110 00:08:08,254 --> 00:08:09,494 Rufen Sie mir einfach ein Taxi. 111 00:08:09,734 --> 00:08:12,014 Beichten und in Frieden sterben. 112 00:08:12,614 --> 00:08:15,694 Sehen! Ein kleines Katapult! 113 00:08:22,454 --> 00:08:23,254 Treten Sie zurück! 114 00:08:23,734 --> 00:08:25,014 Es ist nicht meins! 115 00:08:25,254 --> 00:08:28,774 Ich wurde unter Drogen gesetzt und zieh diese blöden Klamotten an! 116 00:08:34,174 --> 00:08:36,374 Der Einsatz! Feuer wird ihn reinigen! 117 00:08:36,614 --> 00:08:39,294 Es ist ein Spielzeug! Es ist Jacquasse! 118 00:08:40,374 --> 00:08:41,734 Verbrenne ihn! 119 00:08:44,494 --> 00:08:48,854 Es ist ein Kuhmuhen! Was hast du gegen Kühe? 120 00:08:49,534 --> 00:08:50,814 Beeil dich, meine Liebe! 121 00:08:53,054 --> 00:08:56,334 Mein Vater hat Furunkel. Er erbricht Eiter. 122 00:09:00,494 --> 00:09:01,334 Das Relikt! 123 00:09:01,934 --> 00:09:04,294 Hast du das Relikt gefunden? 124 00:09:04,894 --> 00:09:06,774 der Heiligen Rolande? 125 00:09:17,534 --> 00:09:20,214 Er ist besessen. Wir brauchen einen Exorzisten! 126 00:09:24,054 --> 00:09:28,934 Wir haben Jacquasse gefunden! Der Inquisitor will ihn verbrennen! 127 00:09:29,174 --> 00:09:29,934 Mein Jacquasse? 128 00:09:30,174 --> 00:09:31,614 Was ist das für ein Mist? 129 00:09:33,014 --> 00:09:35,454 Hallo, Big Cheese! 130 00:09:36,014 --> 00:09:38,294 Lass mich deiner Sekte beitreten und schicke dir 131 00:09:38,534 --> 00:09:40,214 ein großer, fetter Scheck! 132 00:09:42,534 --> 00:09:45,094 Gib Satan auf und stirb als Vergebung. 133 00:09:45,334 --> 00:09:47,014 Sprechen Sie Französisch? 134 00:09:47,574 --> 00:09:49,494 Willst du nicht meinen Scheck nehmen? 135 00:09:51,894 --> 00:09:53,734 Leg den Thunfisch weg, okay? 136 00:09:53,974 --> 00:09:55,214 Okay! 137 00:09:57,334 --> 00:09:58,854 Den Fisch nicht anfassen! 138 00:09:59,094 --> 00:10:00,574 wundersame Codpieces! 139 00:10:00,814 --> 00:10:03,654 Unsere Verkäuferinnen sind gerne für Sie da. 140 00:10:04,094 --> 00:10:05,414 Mächtiges Fleisch! 141 00:10:05,654 --> 00:10:08,134 - Behalten Sie Ihren Kabeljau! - also raus! 142 00:10:08,374 --> 00:10:09,134 Okay? 143 00:10:11,854 --> 00:10:12,974 Lady Ginette! 144 00:10:13,214 --> 00:10:15,894 Saftige Bohnen und dicke, fette Wurst! 145 00:10:16,334 --> 00:10:18,894 Es ist drinnen verschlossen! Diebstahl! 146 00:10:19,134 --> 00:10:21,054 Hör auf, den Bohneneintopf zu schütteln! 147 00:10:21,534 --> 00:10:22,414 Gib es mir! 148 00:10:23,734 --> 00:10:25,094 Du wirst es kaputt machen! 149 00:10:29,054 --> 00:10:30,014 Meine Schuhe! 150 00:10:31,454 --> 00:10:32,814 Iss das! 151 00:10:42,334 --> 00:10:44,374 - was ist das? - Um Brot zu machen! 152 00:10:44,614 --> 00:10:47,654 Gute Besserung! Ihresgleichen wollen wir hier nicht haben! 153 00:10:48,974 --> 00:10:49,614 Penner! 154 00:10:51,934 --> 00:10:53,294 Das tat weh! 155 00:10:54,014 --> 00:10:56,814 - Öffne dein Fenster! - Ich bevorzuge meine Stiefeletten! 156 00:10:57,054 --> 00:10:57,774 Es ist abscheulich! 157 00:10:58,014 --> 00:11:00,214 - Ich rieche nichts. - Es stinkt! 158 00:11:00,454 --> 00:11:02,374 Sie stinken nicht! 159 00:11:05,934 --> 00:11:07,294 Es lebe der Graf! 160 00:11:07,534 --> 00:11:09,654 Du machst ein großes Buh-Buh! 161 00:11:09,894 --> 00:11:11,774 Es wird warm! 162 00:11:12,014 --> 00:11:13,974 Da ist Cousin Hubert! 163 00:11:15,734 --> 00:11:16,814 Ich bin der Graf. 164 00:11:17,214 --> 00:11:19,374 Wie kannst du es wagen, ihn auf meinem Land zu verbrennen? 165 00:11:19,614 --> 00:11:22,854 Das Leben und der Tod meiner Leibeigenen ist meine Angelegenheit. 166 00:11:23,374 --> 00:11:25,174 Es ist meine Aufgabe, Satan zu vernichten. 167 00:11:27,574 --> 00:11:29,814 Er ist mein treuer Diener, Jacquasse. 168 00:11:30,094 --> 00:11:34,134 Erklären Sie den satanischen Lärm Diese Box macht. 169 00:11:36,334 --> 00:11:38,014 Ja? Ich warte. 170 00:11:38,854 --> 00:11:40,094 Mir wird heiß! 171 00:11:40,454 --> 00:11:42,134 Ich habe genug! 172 00:11:43,214 --> 00:11:45,854 Wenn er gesündigt hat, wird er bestraft. 173 00:11:46,094 --> 00:11:48,654 Aber ich werde der Verhandlung beiwohnen. Befolgen Sie das Gesetz. 174 00:11:48,894 --> 00:11:51,294 Wir werden ihn in deinem Schloss verhören. 175 00:11:51,534 --> 00:11:53,294 Es wird nicht lange dauern. 176 00:11:53,534 --> 00:11:55,014 Ich mag deine Manieren nicht. 177 00:11:55,254 --> 00:11:56,574 Und ich, deins. 178 00:11:56,814 --> 00:11:59,134 Während du herumbrüllst, brenne ich! 179 00:12:03,894 --> 00:12:05,494 Höchste Zeit! 180 00:12:05,734 --> 00:12:08,694 Was ist das für ein Irrenhaus? Wer sind diese Verrückten? 181 00:12:09,014 --> 00:12:11,294 Heilige Hodensäcke! Jacquasses Nachkomme! 182 00:12:11,894 --> 00:12:13,934 Ich bin überhaupt nicht sein Nachkomme! 183 00:12:14,174 --> 00:12:17,734 Bring mich zum Hotel. Ich rufe den Polizeichef! 184 00:12:17,974 --> 00:12:19,814 Glauben Sie mir, es werden Köpfe rollen! 185 00:12:20,054 --> 00:12:21,614 Bleib ruhig, Bauer, 186 00:12:21,854 --> 00:12:23,654 sonst wirst du sterben. 187 00:12:24,054 --> 00:12:27,134 Ich will ihn in Ketten und Fesseln. 188 00:12:27,414 --> 00:12:29,734 Ich stimme zu! Knebel ihn auch! 189 00:12:30,254 --> 00:12:31,494 Was zum Teufel? 190 00:12:37,654 --> 00:12:39,254 Schatz für meine Speiseröhre! 191 00:12:39,494 --> 00:12:41,414 Es ist Schokolade, kein Honig! 192 00:12:41,814 --> 00:12:45,494 10 Crunch Bars in 5 Minuten! Du wirst krank wie ein Hund sein! 193 00:12:45,814 --> 00:12:49,334 Knirschen! Schokolade! Es lebe Schokolade! 194 00:12:49,614 --> 00:12:50,694 Lass mich steuern! 195 00:12:51,254 --> 00:12:52,654 Hast du eine Lizenz? 196 00:12:52,894 --> 00:12:54,014 Hier, fahren Sie. 197 00:12:54,254 --> 00:12:57,254 Vorsicht, Dummkopf, sonst beißen wir ins Gras! 198 00:12:58,534 --> 00:13:01,174 Du gehst im Zickzack, Kumpel! 199 00:13:01,734 --> 00:13:03,414 Bleib cool, Baby. 200 00:13:03,654 --> 00:13:04,854 Cool! 201 00:13:05,134 --> 00:13:06,974 Du bist ein echtes Ass! 202 00:13:07,214 --> 00:13:08,494 Jetzt bin ich dran. 203 00:13:08,734 --> 00:13:10,374 Ass-Wagenlenker! 204 00:13:15,014 --> 00:13:16,694 Lerne Autofahren, Arschloch! 205 00:13:21,094 --> 00:13:25,254 abscheulicher Bettler! Schnecken fressender Schlingel! Weg mit dir! 206 00:13:26,094 --> 00:13:28,774 Du klingst dumm! Ein bisschen wie ein mittelalterlicher Ritter! 207 00:13:29,814 --> 00:13:31,494 was bedeutet „mittelalterlich“? 208 00:13:31,974 --> 00:13:33,054 Du weißt es nicht? 209 00:13:33,294 --> 00:13:36,534 Was die Kultur angeht, bist du ein echter Idiot! 210 00:13:37,294 --> 00:13:38,774 Was passiert? 211 00:13:40,614 --> 00:13:42,614 Oh Scheiße! 212 00:13:43,174 --> 00:13:46,014 Dieser Scheißhaufen frisst Benzin! 213 00:13:46,694 --> 00:13:48,414 Scheißhaufen! 214 00:13:48,654 --> 00:13:51,654 Wir verpfänden deine Juwelen und ein anderes kaufen. 215 00:13:51,894 --> 00:13:54,654 Nein, ich werde meine Juwelen vergraben bei Lady Beatrice 216 00:13:54,894 --> 00:13:56,854 und hebe sie für meine Bastarde auf. 217 00:13:57,094 --> 00:14:00,014 Lasst uns alles vermasseln! Dafür ist Geld da! 218 00:14:00,374 --> 00:14:02,854 Lasst uns in Saint Tropez die Füße bräunen! 219 00:14:03,854 --> 00:14:08,094 Nein, wir kehren zu unserer guten Herrin zurück. wir werden uns für sie abmühen. 220 00:14:08,334 --> 00:14:10,734 Im Gegenzug Sie wird uns bezahlen und beschützen. 221 00:14:10,974 --> 00:14:13,654 Lady Beatrice ist gemein. Sie ist ein Blödmann. 222 00:14:14,014 --> 00:14:15,734 Ein Blödmann? Ja, ja... 223 00:14:16,134 --> 00:14:17,294 Ja, ein Blödmann! 224 00:14:18,174 --> 00:14:21,174 Lass uns nachsehen Lady Beatrice, die Bimbo. 225 00:14:25,614 --> 00:14:28,134 Jean-Pierre, du erschöpfst mich! 226 00:14:28,374 --> 00:14:31,694 Ich habe mehr von dir erwartet als dumme Skepsis. 227 00:14:31,934 --> 00:14:34,974 Ich bin nicht der einzige Skeptiker, richtiger Arzt? 228 00:14:35,214 --> 00:14:39,054 Godefroy, Mr. Kass und Dame Ginette stammen aus dem Mittelalter. 229 00:14:39,294 --> 00:14:40,854 Ich weiß, dass du dick sein kannst, 230 00:14:41,094 --> 00:14:44,454 aber denken Sie in Begriffen die Fernsehsendung „Akte X“, 231 00:14:44,694 --> 00:14:46,934 was du hasst und die Kinder lieben. 232 00:14:48,894 --> 00:14:52,014 Herr, Madame de Montmirail ruft dich zurück. 233 00:14:52,334 --> 00:14:53,374 Du hast es Mama erzählt? 234 00:14:53,614 --> 00:14:55,534 Nein, es ist Cora. Huberts Frau. 235 00:14:55,774 --> 00:14:57,254 Ich habe ihr gesagt, dass er zurück ist! 236 00:14:57,854 --> 00:14:59,814 Das war ein großer Fehler. 237 00:15:01,334 --> 00:15:02,734 Cora? Jean-Pierre hier. 238 00:15:02,974 --> 00:15:04,014 Wie dumm! Auflegen! 239 00:15:04,254 --> 00:15:07,414 Ihr Mann ist aufgetaucht. Hier. 240 00:15:09,174 --> 00:15:10,374 Wie unverantwortlich! 241 00:15:10,614 --> 00:15:13,974 Ich schwieg als ich dachte, Godefroy sei Hubert 242 00:15:14,214 --> 00:15:18,174 denn noch bevor er nach Borneo ging, er hasste sie. 243 00:15:18,414 --> 00:15:20,414 Sie ist jetzt dein Problem. 244 00:15:20,654 --> 00:15:21,934 Entspannen! Du bist müde. 245 00:15:22,254 --> 00:15:25,534 Nimm deine Tropfen und ich lasse Pizza Hut liefern. 246 00:15:26,974 --> 00:15:28,014 Eine Trompete? 247 00:15:32,334 --> 00:15:34,414 Warum für diese Ärsche arbeiten? 248 00:15:35,494 --> 00:15:36,694 Hallo, Herr Goulard. 249 00:15:36,934 --> 00:15:37,654 Was nun? 250 00:15:37,894 --> 00:15:39,574 Nahrung und Schutz! 251 00:15:39,814 --> 00:15:42,694 Lasst uns schuften für Lady Beatrice die Bimbo 252 00:15:43,134 --> 00:15:44,414 für Kost und Logis. 253 00:15:44,654 --> 00:15:46,454 - Was? - Ich werde mir nicht die Brötchen kaputt machen! 254 00:15:46,694 --> 00:15:48,414 Beatrice ist krank. 255 00:15:49,454 --> 00:15:51,614 Dieses Arschloch hat dir wehgetan! 256 00:15:52,854 --> 00:15:54,694 Jean-Pierre, du bist schrecklich! 257 00:15:55,134 --> 00:15:58,534 Jacques Kass ist ein Freund und du wirfst ihn raus! 258 00:15:58,774 --> 00:16:00,374 Treten Sie ein, Herr Kass. 259 00:16:01,014 --> 00:16:02,614 Nicht mit ihrem Müll! 260 00:16:04,334 --> 00:16:07,334 Grüße für meine Herrin, Beatrice das Bimbo. 261 00:16:07,574 --> 00:16:08,334 Was? 262 00:16:08,574 --> 00:16:11,174 „Off’rings“ ist das Wort von damals. 263 00:16:11,414 --> 00:16:14,774 Es bedeutet „Geschenke“. Tausend Dank, lieber Diener. 264 00:16:15,014 --> 00:16:17,254 Treten Sie mit Ihrer Jungfrau ein. 265 00:16:17,494 --> 00:16:19,134 Er hat dich ein Flittchen genannt. 266 00:16:19,374 --> 00:16:21,814 Für sie die Bedeutung ist unterschiedlich. 267 00:16:22,054 --> 00:16:23,494 Nichts für mich! 268 00:16:23,734 --> 00:16:26,974 Bringen Sie Ihre guten Lebensmittel mit in die Küche. 269 00:16:27,214 --> 00:16:29,774 Hastig, Lady Beatrice, die Tussi! 270 00:16:31,294 --> 00:16:33,654 Sie liebt dieses Bimbo-Zeug. Helfen Sie uns. 271 00:16:34,774 --> 00:16:36,974 Was für eine schöne Überraschung! 272 00:16:37,214 --> 00:16:37,934 Du hast es vergessen? 273 00:16:38,214 --> 00:16:40,694 Gar nicht. Gehen Sie hinein. Ich komme zu Ihnen. 274 00:16:40,934 --> 00:16:45,214 Beatrice! Ich repariere eine Brücke. Rufen Sie mich an, wenn die Kassen 275 00:16:45,454 --> 00:16:46,654 Ärger machen. 276 00:16:46,894 --> 00:16:49,454 Sanfter Diener, wir haben ein ernstes Problem. 277 00:16:49,694 --> 00:16:52,534 Herr Jacquart bin in deine Zeit zurückgekehrt. 278 00:16:53,094 --> 00:16:54,814 - Verstehen? - Ja! 279 00:16:55,054 --> 00:16:56,894 wir können ihn nicht dort lassen. 280 00:16:57,774 --> 00:16:58,934 Ja! 281 00:16:59,494 --> 00:17:00,894 Lassen Sie uns das jetzt lösen. 282 00:17:01,974 --> 00:17:04,534 Ein zu neues Wort. löst? 283 00:17:08,614 --> 00:17:11,094 Verstehst du? Lassen Sie uns das lösen. 284 00:17:11,334 --> 00:17:13,334 Es ist eine Ehre für ihn, zu dienen 285 00:17:13,574 --> 00:17:15,414 als Vater Godefroys Knappe. 286 00:17:15,654 --> 00:17:17,374 Herr Kass, Jacquart kann das nicht 287 00:17:17,614 --> 00:17:19,494 Sei ein Knappe. Er ist auch... 288 00:17:19,854 --> 00:17:22,614 anspruchsvoll. Er wird das Klima hassen. 289 00:17:22,854 --> 00:17:24,734 Geh nach Hause und schick ihn zurück. 290 00:17:25,014 --> 00:17:26,854 Hast du noch Trank übrig? 291 00:17:27,094 --> 00:17:30,214 Schluss mit diesem abscheulichen Trank! Nie wieder! 292 00:17:32,854 --> 00:17:36,854 Spuck nicht auf meinen Boden! Es hat Stunden gedauert, bis dieser Glanz kam! 293 00:17:40,894 --> 00:17:42,694 Ist Ginette auch mittelalterlich? 294 00:17:44,054 --> 00:17:45,934 Das habe ich mir gedacht. 295 00:17:46,254 --> 00:17:48,054 Dame Ginette... 296 00:17:48,294 --> 00:17:51,134 Würden Sie und Herr Kass? Sei so gut 297 00:17:51,374 --> 00:17:54,494 um den schönen Tisch zu decken für meine liebe Familie 298 00:17:54,734 --> 00:17:57,494 damit wir das Brot brechen können? 299 00:17:57,734 --> 00:17:59,214 Ich muss jemanden sehen 300 00:17:59,454 --> 00:18:01,934 Wer schickt dich zurück? Du weißt schon, wo. 301 00:18:02,174 --> 00:18:04,334 - Wo? - Ins Land der Burgen 302 00:18:04,694 --> 00:18:06,334 und tapfere Ritter. 303 00:18:06,574 --> 00:18:08,934 Geht es dir gut, Frau Goulard? 304 00:18:09,174 --> 00:18:12,414 Ihr werdet beide am Tisch essen, nicht auf dem Boden. 305 00:18:13,694 --> 00:18:14,934 Wir sind keine Hunde. 306 00:18:15,374 --> 00:18:19,454 Ich bin tolerant. Mein Mann ist ein Bürger aber es macht mir nichts aus. 307 00:18:19,694 --> 00:18:20,454 Tausend Dank! 308 00:18:20,694 --> 00:18:22,294 Also deckt den Tisch. 309 00:18:22,534 --> 00:18:25,494 Ja, ich verstehe. Ich bin der neue Sklave. 310 00:18:45,694 --> 00:18:46,574 Hau ab! 311 00:18:47,294 --> 00:18:48,614 - Der Bauer! - Gehen! 312 00:18:49,254 --> 00:18:50,894 Was für ein Schmerz! 313 00:18:53,374 --> 00:18:54,814 Ein neuer Gärtner? 314 00:18:55,054 --> 00:18:57,974 Meine Frau beschloss zu helfen ein Landstreicher und seine Frau. 315 00:18:58,614 --> 00:18:59,734 das sollten wir alle. 316 00:19:00,694 --> 00:19:03,134 Wenn Sie unsere wollen, sei mein Gast! 317 00:19:09,414 --> 00:19:12,534 Entschuldigung, es ist nur der Kaugummi. Ich kann nichts sehen. 318 00:19:12,774 --> 00:19:14,654 Hier, legen Sie das drauf. 319 00:19:20,214 --> 00:19:21,694 Meine Zigarren im Waschbecken! 320 00:19:26,534 --> 00:19:27,894 Hast du diese berührt? 321 00:19:29,854 --> 00:19:30,494 Ich verstehe... 322 00:19:37,974 --> 00:19:39,934 Ich muss eine dringende Besorgung erledigen. 323 00:19:40,174 --> 00:19:41,094 Wo? 324 00:19:41,334 --> 00:19:43,934 Ich muss Herrn Kass schicken 325 00:19:44,174 --> 00:19:45,734 und Dame Ginette zurück. 326 00:19:45,974 --> 00:19:47,494 Sie werden allein zu Hause sein? 327 00:19:47,734 --> 00:19:49,894 Ich stelle sie vor den Fernseher. 328 00:19:56,574 --> 00:19:57,294 Es hat geplatzt! 329 00:20:10,774 --> 00:20:14,494 Was ist das für ein Durcheinander? Warum hast du den Kühlschrank berührt? 330 00:20:14,934 --> 00:20:16,294 Bea! 331 00:20:18,014 --> 00:20:21,374 Kass zerbricht Flaschen in der Küche! 332 00:20:22,774 --> 00:20:24,134 Komm her. 333 00:20:24,374 --> 00:20:27,334 Alles hier ist dir zu ungewöhnlich. 334 00:20:28,174 --> 00:20:30,534 - Ungewöhnlich? - Es ist alles so neu für dich. 335 00:20:31,414 --> 00:20:32,054 Hündin. 336 00:20:33,134 --> 00:20:36,374 Entschuldigung... Zurück an die Arbeit. 337 00:20:37,974 --> 00:20:41,414 Euch beiden wird es gut gehen und setz dich auf diese Bank 338 00:20:41,654 --> 00:20:43,374 was wir ein „Sofa“ nennen. 339 00:20:43,614 --> 00:20:44,654 Überraschungszeit! 340 00:20:44,894 --> 00:20:46,014 Wie Minnesänger? 341 00:20:47,614 --> 00:20:50,734 Horchen! Horchen! Da kommen sie! 342 00:20:51,814 --> 00:20:54,494 Großartig, nicht wahr? Holen Sie sich jetzt Mr. Kass 343 00:20:54,734 --> 00:20:57,454 und zeig ihm die „Minstrel-Box“! 344 00:20:57,894 --> 00:21:00,334 Ja, richtig. Die Minstrel-Box. 345 00:21:00,934 --> 00:21:01,854 Alter Schläger! 346 00:21:08,294 --> 00:21:10,334 Papa-o! Bimbo-bo ist gegangen. 347 00:21:10,574 --> 00:21:13,054 Es ist Cocktailzeit! Sehen Sie, ob sie es haben 348 00:21:13,294 --> 00:21:14,414 Kabelfernsehen. 349 00:21:16,334 --> 00:21:18,974 Geh und schau. trete drauf! 350 00:21:26,134 --> 00:21:27,294 Teufelei! 351 00:21:33,774 --> 00:21:36,614 Bewegen Sie sich nicht, Ma'am. Das ist der schwierige Teil. 352 00:21:44,694 --> 00:21:47,814 Was zum Teufel haben sie gemacht? Ich wusste es! 353 00:21:51,894 --> 00:21:53,734 Die Nadel steckt in deinem Gaumen. 354 00:21:53,974 --> 00:21:55,574 Ich nehme es gleich raus. 355 00:21:56,614 --> 00:21:57,654 Teufelei! 356 00:21:58,094 --> 00:21:59,654 Was ist los, Daddy-o? 357 00:22:02,814 --> 00:22:04,214 Gott, der Allmächtige! 358 00:22:05,694 --> 00:22:07,934 Was zum Teufel ist passiert? 359 00:22:08,454 --> 00:22:11,974 was ist passiert? Was hast du gemacht? Der Fernseher implodierte! 360 00:22:12,614 --> 00:22:14,254 Ich bin taub! Ich bin taub! 361 00:22:14,494 --> 00:22:16,414 Es explodierte ihm ins Gesicht! 362 00:22:16,654 --> 00:22:18,374 Hör auf, dich zu bewegen. Lass mich schauen. 363 00:22:20,494 --> 00:22:21,774 Ich bin taub! 364 00:22:22,014 --> 00:22:24,214 Sein Ohr ist voller Wachs! 365 00:22:24,454 --> 00:22:26,614 Mein armer Daddy-o! Rufen Sie einen Arzt an! 366 00:22:27,054 --> 00:22:28,334 Ich bin Arzt! 367 00:22:28,574 --> 00:22:31,534 Ich bin taub! stocktaub! 368 00:22:31,774 --> 00:22:34,534 Versuche zu gähnen. Gähnen! 369 00:22:39,494 --> 00:22:42,294 Gut gemacht, Daddy-o! Gut gemacht! 370 00:22:43,414 --> 00:22:46,134 Ich kann hören! Ich kann hören! 371 00:22:46,374 --> 00:22:48,374 Die Teufelsbox ging in Flammen auf! 372 00:22:48,614 --> 00:22:50,974 Beschissenes Fernsehen! War es aus zweiter Hand? 373 00:22:51,214 --> 00:22:52,254 den Mund halten! 374 00:22:52,974 --> 00:22:56,494 Was ist das für ein Geruch? Da brennt etwas! 375 00:22:58,694 --> 00:22:59,934 Die Sofas! 376 00:23:00,294 --> 00:23:01,654 Wasser, schnell! 377 00:23:01,894 --> 00:23:03,774 Wasser! Wasser! 378 00:23:04,094 --> 00:23:05,654 Die Feuerwehr! 379 00:23:10,214 --> 00:23:12,974 Wasser! Wasser! Hier kommt Wasser! 380 00:23:18,374 --> 00:23:20,054 Dr. Eusebe – Mittel 381 00:23:24,214 --> 00:23:27,334 Das tut weh! Der Professor gab meinen Vorfahren 382 00:23:27,574 --> 00:23:29,334 ein zeitreisender Trank. 383 00:23:29,574 --> 00:23:30,334 Er ist krank. 384 00:23:30,574 --> 00:23:32,694 Lass sie rein, Mariette! 385 00:23:34,614 --> 00:23:35,974 Tut mir leid, Sie zu stören, 386 00:23:36,214 --> 00:23:39,494 aber ich brauche einen Tropfen des Tranks 387 00:23:39,734 --> 00:23:41,774 Du hast Godefroy, meinen Vorfahren, gegeben? 388 00:23:42,174 --> 00:23:44,734 Er ließ seinen Diener und seine Frau hier zurück 389 00:23:44,974 --> 00:23:47,214 und machte sich mit Jacquart auf den Weg. 390 00:23:47,734 --> 00:23:48,534 Bekomme es? 391 00:23:48,774 --> 00:23:52,334 Jeder muss wieder an seinen Platz kommen. 392 00:23:55,694 --> 00:23:57,934 Meine Güte! Bücher der Magie! 393 00:23:59,094 --> 00:24:01,574 Ich werde Kraft brauchen um den Trank zuzubereiten. 394 00:24:01,814 --> 00:24:03,974 Es erfordert Konzentration. 395 00:24:04,214 --> 00:24:06,814 Mariette wird es im Morgengrauen liefern. 396 00:24:07,094 --> 00:24:09,454 Erwähnen Sie niemals, was Sie gesehen haben. 397 00:24:09,694 --> 00:24:12,054 Niemand will diese Dinge zu glauben, 398 00:24:12,734 --> 00:24:15,854 und die Uneingeweihten müssen dafür teuer bezahlen. 399 00:24:16,894 --> 00:24:18,854 Es gibt Ratten! 400 00:24:19,094 --> 00:24:21,254 Helfen! Ratten! 401 00:24:28,254 --> 00:24:29,574 Ratten! 402 00:24:30,014 --> 00:24:32,014 Hier ist dein Mist, Satanskind! 403 00:24:32,534 --> 00:24:36,734 Iss auf, denn morgen Du wirst auf der Streckbank sein! 404 00:24:36,974 --> 00:24:39,254 Du bist es! Erkennst du mich nicht? 405 00:24:40,574 --> 00:24:42,374 Sind Sie nicht Jacques Kass? 406 00:24:42,614 --> 00:24:43,894 Kennst du meinen Bruder? 407 00:24:44,134 --> 00:24:47,694 Diese Kröte! Ich bin Prosper, der Mistmann. 408 00:24:47,934 --> 00:24:49,894 - Das was? - Ich sammle Mist. 409 00:24:50,214 --> 00:24:51,814 Das ist es, was ich rieche! 410 00:24:52,614 --> 00:24:55,494 Wir sind eine Familie. Du kannst mich nicht verlassen! 411 00:24:55,734 --> 00:24:58,814 Ich habe ein wunderschönes Uhr aus 18 Karat Gold. 412 00:24:59,054 --> 00:25:01,374 Wenn du mich rauslässt, gehört es dir! 413 00:25:02,054 --> 00:25:03,414 Es ist schick! 414 00:25:03,854 --> 00:25:06,334 Dieb! Komm zurück hierher! 415 00:25:06,574 --> 00:25:08,854 - Ferkel! - Es tut mir Leid! 416 00:25:11,374 --> 00:25:13,454 Geh nicht, Cousin! 417 00:25:13,694 --> 00:25:16,734 Wir haben Sergeant Gibbon gefunden in einen Käfig gequetscht, 418 00:25:16,974 --> 00:25:18,254 halb bekleidet, 419 00:25:18,494 --> 00:25:21,654 mit einer massiven Dosis unter Drogen gesetzt von Dragonal. 420 00:25:21,894 --> 00:25:24,294 Ich untersuche den Angriff. 421 00:25:24,534 --> 00:25:26,974 Wann kann ich Gibbon verhören? 422 00:25:27,214 --> 00:25:30,054 Er ist in Sicherheit, aber voller Antidepressiva. 423 00:25:30,294 --> 00:25:32,534 Er wird wochenlang im siebten Himmel schweben. 424 00:25:32,774 --> 00:25:34,254 Schade. 425 00:25:35,614 --> 00:25:38,934 Ich habe gehört, dass er Dinge aufgeschrieben hat in einem Notizbuch. 426 00:25:39,174 --> 00:25:40,734 Bingo. 427 00:25:43,094 --> 00:25:44,494 Ungewöhnlich. 428 00:25:45,814 --> 00:25:47,934 Handelt es sich um ein verschreibungspflichtiges Medikament? 429 00:25:48,174 --> 00:25:50,374 Dragonal? kleine Dosen wirken beruhigend. 430 00:25:50,614 --> 00:25:54,534 Große Dosen plus Alkohol Machen Sie es zu einem Antidysleptikum. 431 00:25:54,774 --> 00:25:57,574 Viele Kinder stopfen sich damit voll 432 00:25:57,814 --> 00:26:00,814 auf Rave-Partys. Sie sehen alle aus wie er. 433 00:26:01,054 --> 00:26:03,454 Rave-Partys, Magen-Darm-Antidepressiva... 434 00:26:03,694 --> 00:26:05,454 Psychodysleptisch. 435 00:26:06,014 --> 00:26:07,014 Ja, Psycho. 436 00:26:22,214 --> 00:26:23,814 Danke, aber bleiben Sie fern. 437 00:26:24,174 --> 00:26:26,414 Überlassen Sie es uns, okay? 438 00:26:33,534 --> 00:26:35,654 Spreche ich Chinesisch? Hau ab! 439 00:26:43,454 --> 00:26:44,454 Ignorant! 440 00:26:44,894 --> 00:26:46,294 Gilbert! René! 441 00:26:48,694 --> 00:26:52,494 Die Nadel ist kaputt und ich bekomme es nicht raus. 442 00:26:55,534 --> 00:26:57,534 Verzeihung. Es könnte meine Frau sein. 443 00:27:00,254 --> 00:27:02,254 Cora, wir wurden schon einmal unterbrochen. 444 00:27:02,494 --> 00:27:05,134 Schlechtes Timing. Der Fernseher implodierte. 445 00:27:05,934 --> 00:27:07,014 Hubert geht es gut. 446 00:27:07,254 --> 00:27:10,334 Einfach Amnesie. Ich werde es seinem Freund erklären lassen. 447 00:27:11,094 --> 00:27:13,174 Herr Kass! Herr Kass! 448 00:27:13,414 --> 00:27:15,054 Komm her! 449 00:27:18,654 --> 00:27:19,734 Gilbert! 450 00:27:20,374 --> 00:27:22,254 Cousin Hubes Frau. 451 00:27:27,294 --> 00:27:28,774 Hier ist er. 452 00:27:35,374 --> 00:27:38,134 Hallo, Sir. Bist du Montmirails Freund? 453 00:27:38,374 --> 00:27:40,654 Mich? Ich bin Jacquasse! 454 00:27:41,454 --> 00:27:43,654 Ist das Amnesie-Zeug? für die Vögel? 455 00:27:43,894 --> 00:27:44,654 Was ist das? 456 00:27:45,254 --> 00:27:48,814 Die Vögel? Vogeljagd! 457 00:27:56,494 --> 00:27:57,734 Muss man pfeifen? 458 00:27:57,974 --> 00:28:01,214 Warum hat dieser Bastard das getan? aus meinem Leben verschwinden 459 00:28:01,454 --> 00:28:02,974 seit 15 Jahren? 460 00:28:03,214 --> 00:28:04,574 Es ist dir peinlich! 461 00:28:04,814 --> 00:28:08,134 Die Minnesängerloge steht in Flammen! Es ist Teufelei! 462 00:28:09,014 --> 00:28:10,814 Was? wer ist dieser Idiot! 463 00:28:11,974 --> 00:28:14,214 - Wo ist Montmirail? - In seiner Festung. 464 00:28:14,454 --> 00:28:16,854 Er feiert seine Hochzeit! 465 00:28:17,094 --> 00:28:19,374 Er heiratet wieder? Perfekt. 466 00:28:19,614 --> 00:28:22,734 Sagen Sie ihm, er soll damit rechnen Irgendein rechtlicher Ärger, okay? 467 00:28:24,374 --> 00:28:25,734 Dieser Typ ist ein Arsch. 468 00:28:26,254 --> 00:28:28,414 Kann ich mit Hubert sprechen? 469 00:28:29,254 --> 00:28:30,934 Bist du Huberts Freund? 470 00:28:31,414 --> 00:28:32,454 Kennst du ihn? 471 00:28:33,534 --> 00:28:35,894 Der Idiot kennt Hubert nicht einmal. 472 00:28:38,094 --> 00:28:40,054 Er hat aufgelegt! 473 00:28:47,614 --> 00:28:49,894 Philippine, dein Vater lebt. 474 00:28:50,534 --> 00:28:51,214 Er ist? 475 00:28:56,934 --> 00:29:00,054 Sehen. Ich war fünf als er verschwand. 476 00:29:06,974 --> 00:29:08,494 Gilbert, lass sie krachen! 477 00:29:08,734 --> 00:29:11,254 Gilbert! Volle Pulle! 478 00:29:11,614 --> 00:29:15,174 - was ist passiert? - Ein Brand aufgrund eines implodierenden Fernsehers. 479 00:29:15,654 --> 00:29:17,374 Hilda, geht es den Kindern gut? 480 00:29:17,614 --> 00:29:18,894 wir sind gerade erst angekommen. 481 00:29:19,134 --> 00:29:22,014 Ist der Mann, der darauf besteht, zu helfen ein Verwandter? 482 00:29:22,254 --> 00:29:24,174 Herr Kass? Ja, er ist... verwandt. 483 00:29:24,414 --> 00:29:29,814 Sag ihm, er soll aufhören. Er könnte verletzt werden. Er wird unsere Ausrüstung ruinieren. 484 00:29:30,054 --> 00:29:31,854 Dame Ginette, bitte sagen Sie es 485 00:29:32,094 --> 00:29:35,174 Dein guter Begleiter, der nicht hilft... 486 00:29:36,294 --> 00:29:39,214 Die behelmten Fußsoldaten kann alleine zurechtkommen. 487 00:29:39,894 --> 00:29:41,294 sag was? 488 00:29:41,534 --> 00:29:44,374 Sie brauchen ihn nicht. Wo ist Jean-Pierre? 489 00:29:44,614 --> 00:29:46,414 Was für ein beschissener Tag! 490 00:29:48,854 --> 00:29:51,214 Alles erledigt. Was für ein Tag! 491 00:29:53,894 --> 00:29:56,134 Wir brauchen keinen zweiten Schlauch! 492 00:29:56,374 --> 00:29:57,214 Es entspannt sich! 493 00:29:57,454 --> 00:29:58,494 Spülen! 494 00:29:58,734 --> 00:30:01,854 Sie überschwemmen das Haus! was ist passiert? 495 00:30:02,094 --> 00:30:05,454 Kass hat Wodka ins Feuer geworfen! 496 00:30:12,414 --> 00:30:15,094 Schalten Sie es aus! Es ist nass genug. 497 00:30:15,894 --> 00:30:17,774 Alle meine Teppiche schweben! 498 00:30:18,014 --> 00:30:21,574 wir haben getan, was wir tun mussten. Sie können beruhigt und gesund schlafen. 499 00:30:28,014 --> 00:30:31,374 Muss ich noch viel länger warten? 500 00:30:38,574 --> 00:30:40,574 Schneiden Sie das Wasser ab! 501 00:30:40,814 --> 00:30:41,574 Schneiden! 502 00:30:52,134 --> 00:30:53,654 Ein Mopp! 503 00:31:08,854 --> 00:31:11,334 Das Wasser ist abgestellt, Chef! 504 00:31:12,774 --> 00:31:14,654 Welches Arschloch hat es angemacht? 505 00:31:17,694 --> 00:31:18,454 Scheißhaufen! 506 00:31:18,694 --> 00:31:19,374 Verzeihung? 507 00:31:19,614 --> 00:31:20,574 Hände weg. 508 00:31:21,374 --> 00:31:22,894 Dummer Arsch! 509 00:31:23,254 --> 00:31:25,334 Der Penner hat die Sirene kaputt gemacht! 510 00:31:33,094 --> 00:31:35,454 Dieser Witz ist geschmacklos! 511 00:31:35,894 --> 00:31:38,934 Es tut mir leid, Ma'am. Ich habe dich vergessen. 512 00:31:39,174 --> 00:31:41,214 Dein Landstreicher hat mich abgespritzt! 513 00:31:41,454 --> 00:31:44,134 Ich werde deinen Ruf ruinieren! 514 00:31:47,014 --> 00:31:48,494 Schwein! 515 00:31:49,054 --> 00:31:51,574 Ich habe dafür bezahlt, dass mein Mund zerstört wird! 516 00:31:51,814 --> 00:31:53,334 Das werde ich nicht vergessen! 517 00:31:53,574 --> 00:31:56,374 Kass! Warum hast du seinen Patienten eingeweicht? 518 00:31:57,814 --> 00:32:00,014 Du und deine Dame muss wieder nach Hause gehen. 519 00:32:00,254 --> 00:32:02,294 Was zum Teufel ist los? 520 00:32:02,534 --> 00:32:04,774 Du bist Metzger, kein Zahnarzt! 521 00:32:08,374 --> 00:32:09,734 Geht es dir gut? 522 00:32:10,734 --> 00:32:12,494 Kein Eis mehr. 523 00:32:19,294 --> 00:32:21,934 Das ist riskant, Daddy-o! 524 00:32:22,734 --> 00:32:26,134 Sie sind sicherer in Hot Mamas kleiner Tasche. 525 00:32:26,574 --> 00:32:28,574 Der Herzog hat seine Juwelen verloren? 526 00:32:28,814 --> 00:32:31,654 Heile ihn, sonst werde ich nicht heiraten. 527 00:32:32,094 --> 00:32:34,534 Nehmen Sie den Mann auf dem Scheiterhaufen 528 00:32:34,774 --> 00:32:38,134 zurück in seine Zeit, oder die sieben Plagen Ägyptens 529 00:32:38,654 --> 00:32:41,374 wird dein Land angreifen. 530 00:32:41,854 --> 00:32:46,694 Eisige Winde fegen durch die offenen Korridore der Zeit. 531 00:32:47,254 --> 00:32:49,214 Ich bereite den Trank vor. 532 00:32:49,454 --> 00:32:51,934 Beeilen Sie sich vor Jacquasses Nachkomme 533 00:32:52,174 --> 00:32:55,254 denunziert uns alle beim Inquisitor. 534 00:32:55,694 --> 00:32:57,094 Der Inquisitor? Hier? 535 00:32:57,494 --> 00:33:00,414 Ich werde meine Koffer packen und geh sofort! 536 00:33:00,654 --> 00:33:02,414 Behebt zuerst die Plagen! 537 00:33:05,094 --> 00:33:06,414 Was ist das? 538 00:33:06,854 --> 00:33:08,574 Es ist für mich. Der alte Biddy. 539 00:33:10,454 --> 00:33:12,734 Für jeden ein halbes Glas. 540 00:33:15,094 --> 00:33:16,334 Hier ist der Zauber. 541 00:33:16,574 --> 00:33:19,054 Es stinkt! Das werden sie nie trinken! 542 00:33:19,294 --> 00:33:21,574 Im Kakao schmeckt man es nicht. 543 00:33:21,814 --> 00:33:24,614 Und es verändert den Trank nicht. 544 00:33:29,894 --> 00:33:31,614 Ein Tropfen Zaubertrank... 545 00:33:35,494 --> 00:33:37,734 Steh auf und strahle! Frühstückszeit! 546 00:33:37,974 --> 00:33:39,134 Sie wieder. 547 00:33:39,374 --> 00:33:42,294 Heißer Kakao! Haben Sie schon einmal Schokolade gegessen? 548 00:33:42,534 --> 00:33:45,574 Heißer, heißer, heißer, heißer Kakao! 549 00:33:45,814 --> 00:33:48,094 Schokolade! Knirschen! Knirschen! 550 00:33:48,454 --> 00:33:50,974 Kennen Sie Crunch Bars? Das ist Nesquik! 551 00:33:52,174 --> 00:33:54,654 Langsam, nicht ersticken! 552 00:33:55,174 --> 00:33:56,134 Ich bin weg! 553 00:33:56,374 --> 00:33:58,374 Viel Spaß beim Golfen! Wir sehen uns heute Abend! 554 00:33:58,614 --> 00:33:59,734 Geh weg, Bauer! 555 00:33:59,974 --> 00:34:01,134 Ich kümmere mich um sie. 556 00:34:03,054 --> 00:34:06,014 Heißer Kakao! Was für eine gute Idee. wir haben es nie. 557 00:34:06,254 --> 00:34:07,774 Kakao ist neu für dich. 558 00:34:08,094 --> 00:34:11,574 Die Konquistadoren brachte es zurück 559 00:34:11,814 --> 00:34:13,614 aus Mejico vor langer Zeit. 560 00:34:13,854 --> 00:34:15,134 Es war der letzte Schrei! 561 00:34:15,374 --> 00:34:18,014 Die Leute lieben es! Wie Jean-Pierre sagt: 562 00:34:18,254 --> 00:34:22,094 „Probieren Sie neue Dinge aus sonst wirst du ein Dum-Dum sein!“ 563 00:34:22,934 --> 00:34:26,734 Auf keinen Fall, Blödmann! Scheiß auf eure mexikanischen Snobs! 564 00:34:26,974 --> 00:34:28,574 Ich werde nicht für dich kotzen. 565 00:34:28,814 --> 00:34:30,254 Gib mir ihren Nektar! 566 00:34:30,494 --> 00:34:32,334 Hör auf, das ist nichts für dich! 567 00:34:33,334 --> 00:34:35,334 Du bist dran! 568 00:34:35,574 --> 00:34:37,974 Runter von mir! Hör auf, mich zu verfolgen! 569 00:34:38,214 --> 00:34:40,454 Ich bin nicht Bimbo-bos Sklave! 570 00:34:40,694 --> 00:34:43,214 Ich gebe Gas und stopfe die Juwelen. 571 00:34:43,894 --> 00:34:45,534 Dann ist Partyzeit! 572 00:34:46,294 --> 00:34:48,254 Trinken Sie zuerst Ihren Kakao! 573 00:34:48,494 --> 00:34:50,134 Meine Juwelen! 574 00:34:52,174 --> 00:34:54,614 - Ich werde ihr die Kehle durchschneiden! - Bleib hier! 575 00:34:55,094 --> 00:34:56,694 Warum schreist du? 576 00:34:59,734 --> 00:35:01,774 Per horus et per ra 577 00:35:04,374 --> 00:35:06,014 per solem invictus du chere 578 00:35:15,574 --> 00:35:17,374 Jean-Pierre! Es funktioniert! 579 00:35:17,614 --> 00:35:19,014 Das beweist es! 580 00:35:21,134 --> 00:35:23,334 Was sind das für Golfbälle? 581 00:35:26,134 --> 00:35:28,934 Dame Ginette... Sie ist kein Zuckerschlecken. 582 00:35:30,774 --> 00:35:33,094 Horchen! Horchen! Gute Frau Ginette! 583 00:35:33,334 --> 00:35:34,414 Hört! 584 00:35:34,654 --> 00:35:37,814 Schaffst du es in dieser feindlichen Welt? 585 00:35:38,054 --> 00:35:40,094 - Darauf können Sie wetten. – rühme dich nicht! 586 00:35:40,334 --> 00:35:42,134 Ich fahre nach Bourges. 587 00:35:42,374 --> 00:35:44,494 Das sind 500, nicht 50. 588 00:35:44,734 --> 00:35:47,654 sie redet komisch. Ist sie eine Ausländerin? 589 00:35:47,894 --> 00:35:50,494 Reines Französisch mit einem Stock im Arsch. 590 00:35:51,254 --> 00:35:52,174 Dame Ginette! 591 00:35:52,934 --> 00:35:55,334 Sie blockieren die Korridore! 592 00:35:55,574 --> 00:35:57,014 Leih mir ein Ohr! 593 00:35:57,254 --> 00:36:00,014 Ich werde wie Klebstoff kleben Bis du meinen Kakao probierst. 594 00:36:00,254 --> 00:36:03,334 Okay, Glue Girl. Du kannst mir helfen. Tragen Sie diese. 595 00:36:03,574 --> 00:36:06,334 Ich habe einen schlechten Rücken. Über Kakao reden wir später. 596 00:36:06,574 --> 00:36:07,974 Du bist dabei! 597 00:36:08,214 --> 00:36:10,174 sehr schwer... 598 00:36:10,454 --> 00:36:11,254 Dame Ginette! 599 00:36:12,094 --> 00:36:14,614 Wofür ist das ganze Benzin? 600 00:36:15,374 --> 00:36:17,254 Kennen Sie sich mit Verbrennung aus? 601 00:36:17,494 --> 00:36:19,054 Halt die Klappe und geh! 602 00:36:19,294 --> 00:36:22,374 Du lernst schnell! Gut für dich! 603 00:36:22,654 --> 00:36:27,014 Glaubst du wirklich Sie können ohne Herrn Kass leben? 604 00:36:27,254 --> 00:36:30,494 Frau Goulard, Ich bin eine emanzipierte Frau. 605 00:36:30,734 --> 00:36:32,214 Ich bin kein Sklave eines Mannes. 606 00:36:32,454 --> 00:36:36,254 Ich auch nicht. Ich sage „Halt!“ Wenn mein Mann Macho wird. 607 00:36:40,894 --> 00:36:42,534 Was mache ich hier? 608 00:36:45,494 --> 00:36:46,974 Helfen! 609 00:37:04,854 --> 00:37:05,814 Vater Goulard! 610 00:37:06,374 --> 00:37:08,734 Herr Kass! Was ist hier los? 611 00:37:09,294 --> 00:37:12,534 Schwarze Magie! Wir sind in Wolfszeiten! 612 00:37:12,774 --> 00:37:14,174 Zu welchen Zeiten? 613 00:37:16,294 --> 00:37:18,614 Du hast meinen goldenen Brieföffner genommen? 614 00:37:20,494 --> 00:37:23,214 Was machst du? 615 00:37:27,014 --> 00:37:29,334 Idiot! Du hast mein Steißbein gesprengt! 616 00:37:29,574 --> 00:37:30,894 Stille! 617 00:37:33,414 --> 00:37:35,934 Ich rieche Pferde! Verstecke dich! 618 00:37:36,174 --> 00:37:40,134 Hör auf, Cowboys und Indianer zu spielen! Antworte mir! 619 00:37:45,654 --> 00:37:47,494 - Wer ist er? - Der Schläger! 620 00:37:47,774 --> 00:37:50,734 Der Herzog von Luigny! Burgunder Abschaum! 621 00:37:57,734 --> 00:38:00,254 Was ist das für eine Festung da drüben? 622 00:38:00,494 --> 00:38:01,494 Es ist Montmirails. 623 00:38:01,734 --> 00:38:03,694 - Welches Jahr ist das? - Folgen Sie mir! 624 00:38:03,934 --> 00:38:05,934 Der Thug greift an! 625 00:38:17,054 --> 00:38:18,294 Ich trage Hausschuhe! 626 00:38:21,414 --> 00:38:24,174 Wo sind wir, Herr Kass? 627 00:38:27,174 --> 00:38:30,014 Das gefällt mir nicht! 628 00:38:42,694 --> 00:38:44,654 Jacquasse ist zurück! 629 00:38:45,094 --> 00:38:47,254 Sei sanft, Bonifatius. 630 00:38:48,454 --> 00:38:49,894 Der Thug greift an! 631 00:38:57,134 --> 00:38:59,494 Ich nehme dieses Dorf als Lösegeld! 632 00:39:11,934 --> 00:39:14,014 Was ist das für ein Ort? 633 00:39:14,694 --> 00:39:18,294 Meine Aufgabe ist schrecklich, sondern um dich vom Bösen zu befreien 634 00:39:18,534 --> 00:39:20,414 es muss getan werden. 635 00:39:20,654 --> 00:39:23,374 was werden Sie tun? 636 00:39:24,134 --> 00:39:25,094 Der Trichter! 637 00:39:27,174 --> 00:39:28,334 Was ist das für ein Ding? 638 00:39:32,814 --> 00:39:35,014 Verschieben Sie dies. Der Alarm ertönt. 639 00:39:35,254 --> 00:39:36,974 Ich muss meinen Leibeigenen helfen. 640 00:39:38,174 --> 00:39:40,574 Tu deine Pflicht und ich werde meine tun. 641 00:39:41,054 --> 00:39:42,454 Wasser! 642 00:39:44,614 --> 00:39:46,614 wir werden ihn zum Geständnis zwingen. 643 00:39:46,854 --> 00:39:48,094 Wir werden Beweise haben 644 00:39:48,334 --> 00:39:51,694 diesen Sünder an seinen Eingeweiden aufzuhängen! Der Versuch zu Wasser 645 00:39:51,934 --> 00:39:54,294 wird ihn nur lockern. 646 00:39:54,534 --> 00:39:56,854 Solltest du ihn jemals töten, 647 00:39:57,294 --> 00:39:58,374 Ich werde dich töten. 648 00:40:14,134 --> 00:40:16,974 Er ist hinter mir her, Mr. Kass! 649 00:40:24,774 --> 00:40:27,414 Ich möchte 9 Löcher Golf spielen, kein Heiliger Krieg! 650 00:40:31,374 --> 00:40:32,654 Der Schläger! 651 00:40:32,894 --> 00:40:34,254 Fliehen! 652 00:40:36,214 --> 00:40:37,894 Lasst uns plündern! 653 00:40:47,414 --> 00:40:48,894 warte auf mich! 654 00:41:03,574 --> 00:41:06,854 Ich bin gekleidet wie ein schicker Kaufmann! 655 00:41:13,494 --> 00:41:15,454 Helfen! Jacquasse ist zurück! 656 00:41:15,934 --> 00:41:17,574 Helfen! Helfen! 657 00:41:17,814 --> 00:41:20,534 Warum habe ich dich geheiratet, Mädchen? 658 00:41:22,174 --> 00:41:24,574 - wer bist du? - Entspannen! 659 00:41:26,614 --> 00:41:28,894 Warten Sie auf mich, Herr Kass! 660 00:41:32,694 --> 00:41:34,214 Heilige Hodensäcke! 661 00:41:49,294 --> 00:41:52,294 Wir haben Montmirails Knappen gefangen! 662 00:41:52,814 --> 00:41:54,574 Es lebe Burgund! 663 00:41:54,934 --> 00:41:56,934 wir werden ihn in einem Sack ertränken! 664 00:42:00,014 --> 00:42:02,214 Arbeite, schrecke niemals zurück! 665 00:42:04,454 --> 00:42:06,614 Bereite dich auf den Tod vor, Montmirail. 666 00:42:07,374 --> 00:42:08,934 Dein Land wird mein sein. 667 00:42:09,174 --> 00:42:12,254 Knie vor dem Herzog von Burgund! 668 00:42:12,494 --> 00:42:15,774 Niemals. Mein Meister ist der König von Frankreich! 669 00:42:24,014 --> 00:42:25,334 Jacquasse! 670 00:42:25,574 --> 00:42:27,174 Vater Ganelon! 671 00:42:44,894 --> 00:42:46,454 Ich komme wieder! 672 00:42:46,694 --> 00:42:48,174 Gestehen Sie vorher! 673 00:42:51,894 --> 00:42:53,574 Danke, Meister! 674 00:42:53,854 --> 00:42:55,294 Segne dich und deine Verwandten! 675 00:42:56,014 --> 00:42:58,174 Das Krasse! Du bist hier? 676 00:42:58,694 --> 00:43:01,974 Sie haben Ihren Nachkommen nicht geschickt an deiner Stelle? 677 00:43:03,654 --> 00:43:06,974 Er ist in meinem Kerker, beim Inquisitor. 678 00:43:07,214 --> 00:43:10,254 Mein Nachkomme? mit dem Inquisitor? 679 00:43:10,934 --> 00:43:15,014 Ein Schurke hat die Juwelen des Herzogs gestohlen und der heilige Zahn. 680 00:43:17,694 --> 00:43:20,214 Wenn ich nicht heirate, Ich werde keine Erben haben. 681 00:43:20,454 --> 00:43:21,854 Wer kann es sein? 682 00:43:22,094 --> 00:43:23,494 sucht mich! 683 00:43:23,734 --> 00:43:26,734 Ich beauftrage Sie, den Übeltäter zu finden. 684 00:43:26,974 --> 00:43:28,814 Ich werde ihn bei lebendigem Leib häuten lassen. 685 00:43:29,374 --> 00:43:30,734 Lebendig? 686 00:43:31,054 --> 00:43:32,974 wir werden gnadenlos sein! 687 00:43:35,054 --> 00:43:38,054 Sire, lasst mich nicht allein! 688 00:43:48,374 --> 00:43:49,334 Lauf, Krass! 689 00:43:49,574 --> 00:43:51,294 Ja, Herr! 690 00:43:57,614 --> 00:43:59,734 Du hast das Traben vergessen! 691 00:44:01,254 --> 00:44:02,774 Du bist weich! 692 00:44:03,294 --> 00:44:04,334 Wie ein Welpe! 693 00:44:05,094 --> 00:44:06,694 - Lady-Love! - Meine Geliebte! 694 00:44:06,934 --> 00:44:08,774 Vater ist schwer krank. 695 00:44:09,014 --> 00:44:10,654 Wo ist der Zahn? 696 00:44:10,894 --> 00:44:12,174 Der Krass erkundigt sich. 697 00:44:12,414 --> 00:44:14,054 Das tue ich, Euer Ladyschaft. 698 00:44:15,134 --> 00:44:16,374 Ich werde beten gehen. 699 00:44:16,894 --> 00:44:18,134 Vater! 700 00:44:18,814 --> 00:44:21,854 Der Unglückliche gesteht zu abscheulichen Sünden! 701 00:44:29,534 --> 00:44:31,054 Entwaffne ihn! 702 00:44:31,574 --> 00:44:35,574 Ich verhafte dich! Er hat deinen teuflischen Pakt preisgegeben! 703 00:44:36,094 --> 00:44:38,694 Er hat... den Range... Rover verbrannt. 704 00:44:38,934 --> 00:44:41,214 Ich beschuldige dich einen Mann namens zu verbrennen 705 00:44:41,454 --> 00:44:42,774 Reichweite, Robert. 706 00:44:43,014 --> 00:44:45,174 Bruder, wer ist Robert Range? 707 00:44:45,414 --> 00:44:47,574 wir werden es bald erfahren. Wasser! 708 00:44:55,654 --> 00:44:57,494 Mein Nachkomme erstickt! 709 00:44:57,734 --> 00:45:00,694 Schweigen! Mischen Sie sich nicht ein! Brand seine Zunge! 710 00:45:12,974 --> 00:45:14,774 Nieder mit dem Inquisitor! 711 00:45:53,094 --> 00:45:55,694 Ketzer! Schloss der Heiden! 712 00:45:55,934 --> 00:45:58,214 Teufelsanbeter! Ihr werdet alle brennen! 713 00:45:58,494 --> 00:46:00,414 Ich werde euch alle zerstören! 714 00:46:04,334 --> 00:46:06,374 Senken Sie das Fallgitter ab. 715 00:46:07,614 --> 00:46:08,854 Ich schulde dir mein Leben. 716 00:46:09,374 --> 00:46:11,174 Meine Pflicht ist es, dich zu beschützen. 717 00:46:17,214 --> 00:46:19,734 Mein Nachkomme! Seine Eingeweide sind geschwollen! 718 00:46:26,854 --> 00:46:29,574 Hör auf, mit ihm zu spielen. Ändere deine Kleidung. 719 00:46:29,814 --> 00:46:31,254 Das passt dir nicht. 720 00:46:44,214 --> 00:46:46,014 Vater! Eusabius ist angekommen. 721 00:46:51,734 --> 00:46:52,854 Jacquasse! 722 00:46:53,254 --> 00:46:55,934 warum muss ich tragen Dein Nachkomme allein? 723 00:46:56,174 --> 00:46:59,414 Ich habe gegrüßt mein lange verlorener Bruder. 724 00:46:59,774 --> 00:47:03,214 Was ist sein Problem? Die Tür ist zu klein! 725 00:47:03,814 --> 00:47:05,494 Vater! Er pisst! 726 00:47:07,054 --> 00:47:08,494 Das ist endlos! 727 00:47:17,854 --> 00:47:19,814 Woher diese Aufgabe? 728 00:47:20,054 --> 00:47:22,814 Hier ist es zugig. Du wirst dich erkälten. 729 00:47:23,054 --> 00:47:24,694 Es ist eisig für August! 730 00:47:26,254 --> 00:47:28,214 Ich muss pissen! 731 00:47:28,894 --> 00:47:30,054 Er muss pissen! 732 00:47:31,294 --> 00:47:33,294 Er pisst mir auf die Schuhe! 733 00:47:50,734 --> 00:47:51,414 Gib mir das. 734 00:47:51,974 --> 00:47:54,214 - Trink das! - Ich bin satt. 735 00:47:55,494 --> 00:47:57,574 Trinken, sage ich! 736 00:47:59,734 --> 00:48:02,814 Sag den Zauberspruch, bevor er sich übergeben muss! 737 00:48:27,654 --> 00:48:31,014 Mein Nachkomme! Er ist nur ein Haufen Mist! 738 00:48:34,814 --> 00:48:37,574 Smaragde an deinen dicken Fingern? 739 00:48:42,494 --> 00:48:45,334 Ein Geschenk von einem heimlichen Verehrer! 740 00:48:45,574 --> 00:48:47,854 Lügen! Du hast den Herzog bestohlen! 741 00:48:48,094 --> 00:48:49,294 Er war tot! 742 00:48:49,534 --> 00:48:52,094 - Ich will sie! - Dame Ginette hat mich ausgeraubt! 743 00:48:52,334 --> 00:48:55,294 Dame Ginette? Du meinst... Da? 744 00:48:55,534 --> 00:48:58,454 Ich verstehe! Der Herzog wird von innen heraus ausgesaugt. 745 00:48:59,094 --> 00:49:01,814 Seine Juwelen ziehen ihn in die Korridore. 746 00:49:02,214 --> 00:49:05,254 Seine Juwelen können dort nicht bleiben 747 00:49:05,494 --> 00:49:06,734 wenn er hier ist. 748 00:49:07,614 --> 00:49:09,654 Ich werde dich töten, verdammte Schnecke! 749 00:49:10,214 --> 00:49:12,454 Du schuldest mir dein Leben! 750 00:49:14,014 --> 00:49:16,454 Calamitas! Gib mir den Trank! 751 00:49:16,694 --> 00:49:20,454 Wir werden Dame Ginette finden und bring den heiligen Zahn zurück. 752 00:49:20,694 --> 00:49:22,414 Sonst habe ich keine Erben! 753 00:49:22,654 --> 00:49:25,374 Nicht der Trank! Es verdreht mir die Eingeweide! 754 00:49:29,214 --> 00:49:30,254 Trinken! 755 00:49:39,334 --> 00:49:42,134 Ich hoffe, wir sehen uns bald, sicher und gesund. 756 00:49:42,374 --> 00:49:44,134 Dieser Trank ist gefährlich. 757 00:49:44,414 --> 00:49:46,454 Es zu trinken erfordert Mut. 758 00:49:46,694 --> 00:49:47,494 Viel Mut. 759 00:49:49,054 --> 00:49:50,774 Für unsere Rückkehr. 760 00:49:51,414 --> 00:49:52,974 Ich habe Angst! 761 00:50:07,574 --> 00:50:08,814 Sie sind weg. 762 00:50:09,334 --> 00:50:12,254 Wenn sie nicht zurückkommen, Ich werde dich begraben 763 00:50:12,494 --> 00:50:14,694 in den tiefsten Kerkern. 764 00:50:22,454 --> 00:50:25,334 Ich bin beeindruckt! Du bist ein Ass am Steuer! 765 00:50:25,574 --> 00:50:26,974 Und keine Lizenz! 766 00:50:27,214 --> 00:50:29,494 Wenn du eins hättest, wäre ich am Boden zerstört. 767 00:50:29,814 --> 00:50:31,014 - Wo jetzt? - Bourges. 768 00:50:32,374 --> 00:50:33,534 Sag mir... 769 00:50:33,774 --> 00:50:37,294 Wie ist dein Haus? Eine Hütte mit Lehmwänden? 770 00:50:38,054 --> 00:50:41,014 Nein, wir machen Ziegel aus unserer eigenen Scheiße. 771 00:50:43,174 --> 00:50:44,414 Gnädig, ich! 772 00:50:45,614 --> 00:50:48,734 Es ist ein toller Tag für Jean-Pierre, Golf zu spielen. 773 00:51:12,974 --> 00:51:16,694 Sag es meiner Geliebten Wir werden im Schloss meines Cousins sein. 774 00:51:17,814 --> 00:51:19,134 Das ist Vaters Wunsch. 775 00:51:24,174 --> 00:51:26,014 Bea! Bea! 776 00:51:28,254 --> 00:51:30,214 Wer ist dieser Grobian? 777 00:51:46,094 --> 00:51:47,014 Noch ein Verrückter! 778 00:51:49,414 --> 00:51:51,614 Wohin gehst du jetzt? 779 00:51:51,854 --> 00:51:54,374 Einen noblen Pfandleiher finden. 780 00:51:55,094 --> 00:51:57,974 Ich habe ein paar heiße Steine. Wir sehen uns an der Bar. 781 00:51:58,734 --> 00:52:00,694 Ich werde in dieser Kneipe warten. 782 00:52:02,054 --> 00:52:04,494 Ein Glas Wasser und ein leeres Glas. 783 00:52:10,294 --> 00:52:13,014 Dame Ginette! Komm und trink deinen Kakao! 784 00:52:14,894 --> 00:52:16,334 Freches Mädchen! 785 00:52:47,894 --> 00:52:49,294 Heilige Hodensäcke! 786 00:52:49,854 --> 00:52:53,254 - wir sind eingemauert! - Gott hat uns für das Trinken bestraft! 787 00:52:53,774 --> 00:52:55,414 Stille, Schlampe! 788 00:52:56,294 --> 00:52:57,974 Irgendwelche Anzeichen von ihnen? 789 00:52:58,214 --> 00:53:00,614 - Ich rufe Clovis an. - Clovis, hier. 790 00:53:01,014 --> 00:53:03,774 Kein Jacquart hier. Wir werden den Teich ausbaggern. 791 00:53:04,294 --> 00:53:07,094 - wir sind eingemauert! - Ruhig, Leibeigener. 792 00:53:07,334 --> 00:53:09,214 Eusabius hatte uns gewarnt! 793 00:53:09,454 --> 00:53:11,254 Verdammter Klotz! 794 00:53:12,854 --> 00:53:15,014 Wir werden mit diesem Strahl rammen! 795 00:53:17,214 --> 00:53:18,254 Es ist heftig! 796 00:53:18,494 --> 00:53:20,694 Nehmen wir an, er wurde nicht entführt. 797 00:53:20,934 --> 00:53:23,694 Hat Herr Jacquart Bist du jemals unangemeldet weggegangen? 798 00:53:23,934 --> 00:53:26,214 manchmal ging er für ein paar Tage. 799 00:53:26,654 --> 00:53:28,294 Seine kleinen Ausflüge. 800 00:53:28,534 --> 00:53:31,494 Ausflüge? Woraus bestanden seine Ausflüge? 801 00:53:32,174 --> 00:53:34,774 Radfahren, Golf, Windsurfen. Jungs Zeug. 802 00:53:39,934 --> 00:53:40,894 Gourmet-Mahlzeiten... 803 00:53:41,254 --> 00:53:45,414 mit viel Wein. Hatte er ein Alkoholproblem? 804 00:53:54,774 --> 00:53:56,934 Juglets! Krüge Wein! 805 00:54:03,854 --> 00:54:04,854 Komm, Schnapshund! 806 00:54:05,094 --> 00:54:06,854 An König Ludwig den Dicken! 807 00:54:08,294 --> 00:54:09,454 Es lebe das Fett! 808 00:54:10,694 --> 00:54:11,894 Kommen! 809 00:54:19,014 --> 00:54:22,174 Herr Jacquart ist ein Weinkenner, das ist alles. 810 00:54:26,254 --> 00:54:28,614 Auf euch, Trottel! 811 00:54:29,934 --> 00:54:31,014 Wer ist der Landstreicher? 812 00:54:31,254 --> 00:54:32,334 Jacquarts Bruder. 813 00:54:32,574 --> 00:54:34,974 Er ist der Trinkertyp. 814 00:54:53,534 --> 00:54:56,494 Sie kommen nicht angerannt für unsere Taschen! 815 00:54:58,094 --> 00:54:59,094 Ist hier jemand? 816 00:55:02,894 --> 00:55:04,654 Die Zigeuner sind zurück! 817 00:55:05,134 --> 00:55:08,054 Nicht bewegen! Was hast du mit Jacquart gemacht? 818 00:55:08,294 --> 00:55:10,334 Stille und ich werde dich nicht töten. 819 00:55:10,574 --> 00:55:13,774 Schokolade! Knirschen! Godefroy! 820 00:55:17,134 --> 00:55:19,094 - Komm, Narr. - Sofort, Sir! 821 00:55:20,014 --> 00:55:21,614 Leg mein Mousse zurück! 822 00:55:24,174 --> 00:55:25,734 Danke, guter Mann! 823 00:55:25,974 --> 00:55:27,654 Danke, nette Dame! 824 00:55:35,974 --> 00:55:38,414 Seine Haare ist immer bildschön! 825 00:55:40,574 --> 00:55:42,294 Arbeite, schrecke niemals zurück! 826 00:55:43,854 --> 00:55:45,094 was passiert? 827 00:55:48,134 --> 00:55:51,134 Schlagen Sie nicht zu, Herr! Es ist die Minstrel-Box! 828 00:55:51,414 --> 00:55:53,214 Halt die Mousse, Mistkerl! 829 00:55:53,454 --> 00:55:54,614 Und iss es nicht! 830 00:56:02,934 --> 00:56:04,694 Gib mir das, Mädchen! 831 00:56:04,934 --> 00:56:07,174 Überprüfen Sie, wie viele Sterne sie haben. 832 00:56:07,414 --> 00:56:09,774 - Warum? - Sie haben einen Fernseher weggeworfen. 833 00:56:10,334 --> 00:56:11,534 Vielleicht ist es kaputt. 834 00:56:11,894 --> 00:56:13,974 Gisele... der Reiseführer! 835 00:56:18,374 --> 00:56:20,454 Der Schornsteinfeger hat mich angeschrien! 836 00:56:22,174 --> 00:56:23,494 Hier sind die Träger. 837 00:56:23,774 --> 00:56:26,414 Schauen Sie sich ihre Kleidung an. Nicht sehr frisch. 838 00:56:27,814 --> 00:56:29,094 Du bist so kritisch. 839 00:56:29,334 --> 00:56:31,614 Im Kofferraum befinden sich weitere Taschen. 840 00:56:31,854 --> 00:56:34,454 Guter Mann, Nimm uns mit in deinen Wagen! 841 00:56:34,934 --> 00:56:36,574 - Jetzt! - Ich sage! 842 00:56:36,814 --> 00:56:38,654 - Ich werde mich beschweren! - Gehorche oder stirb! 843 00:56:39,414 --> 00:56:40,774 Sei still, Trottel! 844 00:56:48,574 --> 00:56:51,454 Ich kann nicht atmen! Dieses Stinktier bringt mich um! 845 00:56:51,694 --> 00:56:52,414 den Mund halten! 846 00:56:52,814 --> 00:56:54,414 Wo wohnt Ginette? 847 00:56:54,814 --> 00:56:57,974 Er reist zu hastig. Ich werde Schleim erbrechen. 848 00:56:58,214 --> 00:57:00,534 Vater Godefroy muss Phlegmeth! 849 00:57:00,774 --> 00:57:02,014 - Was? - Schleim! 850 00:57:02,254 --> 00:57:02,934 stoppen! 851 00:57:03,174 --> 00:57:06,254 Halte den Streitwagen an! Er muss Phlegmeth! 852 00:57:10,054 --> 00:57:11,294 Geh weg von mir! 853 00:57:11,694 --> 00:57:13,054 Ärgere sie nicht! 854 00:57:13,574 --> 00:57:15,454 Sie müssen Essig trinken. 855 00:57:15,694 --> 00:57:18,694 Starten Sie das Auto, während sie da draußen sind! 856 00:57:19,774 --> 00:57:21,734 Hör auf zu schreien, Dummkopf! 857 00:57:21,974 --> 00:57:23,614 Du machst mir Stress! 858 00:57:23,854 --> 00:57:26,854 Ich kann einen Streitwagen steuern! Dame Ginette hat es mir beigebracht! 859 00:57:29,774 --> 00:57:31,574 Ich fahre weniger hastig! 860 00:57:31,814 --> 00:57:33,934 Lass mich alleine sterben! 861 00:57:40,654 --> 00:57:41,334 Beeil dich! 862 00:57:42,974 --> 00:57:44,454 wir stecken fest. 863 00:57:44,694 --> 00:57:45,734 Du bist ins Stocken geraten! 864 00:57:51,614 --> 00:57:52,694 Du versuchst es! 865 00:57:53,694 --> 00:57:55,734 - Auf geht's. - Rückwärts! 866 00:57:57,094 --> 00:57:58,494 Fahren Sie, verdammt noch mal! 867 00:57:58,734 --> 00:58:00,854 Haltet eure Pferde! 868 00:58:01,174 --> 00:58:02,014 Der Streitwagen! 869 00:58:04,094 --> 00:58:06,614 Fahren! Die Wahnsinnigen kommen! 870 00:58:10,174 --> 00:58:12,934 Schneller! Hol ihn weg! 871 00:58:13,174 --> 00:58:14,654 Ich kann nicht! 872 00:58:19,134 --> 00:58:21,814 Du bist hoffnungslos! Es ist unglaublich! 873 00:58:22,054 --> 00:58:23,054 Ruhig! 874 00:58:31,934 --> 00:58:33,254 Nicht schlecht. 875 00:58:41,854 --> 00:58:45,094 - Du hast ihn abgeschüttelt! Mein Held! - Das reicht! 876 00:58:46,214 --> 00:58:49,454 Hosianna, Herr! 877 00:58:51,854 --> 00:58:55,254 Bravo, Herr! Genau wie in den guten alten Zeiten! 878 00:59:03,814 --> 00:59:07,374 so Hube de Montmirail Herr Jacquart entführt? 879 00:59:07,614 --> 00:59:10,334 Ich wette, er hat ihn mit einer Kette erwürgt! 880 00:59:10,574 --> 00:59:12,454 Lass dich nicht mitreißen. 881 00:59:13,654 --> 00:59:15,254 welches Jahrhundert ist das? 882 00:59:15,494 --> 00:59:16,294 Der Chef! 883 00:59:16,534 --> 00:59:17,374 wo warst du? 884 00:59:17,614 --> 00:59:19,254 Zwangsernährung fauliges Wasser! 885 00:59:19,494 --> 00:59:21,254 Von einem verrückten Mönch gefoltert! 886 00:59:21,494 --> 00:59:23,854 Ich war im Mittelalter! 887 00:59:25,494 --> 00:59:29,494 Montmirail verhaften. Er hat mich unter Drogen gesetzt und schickte mich in die Wolfszeiten. 888 00:59:29,734 --> 00:59:31,334 Wie Sergeant Gibbon? 889 00:59:32,414 --> 00:59:33,894 Pipi! 890 00:59:42,054 --> 00:59:44,134 Warum ist er in der Besenkammer? 891 00:59:44,374 --> 00:59:45,694 Sich erleichtern. 892 00:59:48,934 --> 00:59:51,134 - Was ist unten? - Der Weinkeller. 893 00:59:51,374 --> 00:59:53,374 Der Weinkeller. Es stellt sich heraus. 894 01:00:01,534 --> 01:00:02,894 Nach links! 895 01:00:15,014 --> 01:00:16,814 Fahren Sie, solange Sie können! 896 01:00:17,054 --> 01:00:18,934 Sofort, Herr! 897 01:00:24,854 --> 01:00:26,934 Nichts, nicht einmal ein Geräusch! 898 01:00:27,214 --> 01:00:31,334 Ich drücke das Pedal, ebenso wie Dame Ginette! 899 01:00:32,774 --> 01:00:35,374 Was sind das für Pedaletten? 900 01:00:36,574 --> 01:00:38,934 Steig aus, Schurke! Du bist kein Wagenlenker! 901 01:00:39,414 --> 01:00:40,894 Hosianna! 902 01:00:47,334 --> 01:00:49,054 Halten Sie die Zügel fest! 903 01:00:49,294 --> 01:00:50,654 Der Van! 904 01:00:52,294 --> 01:00:54,494 Ich bin ein Meisterwagenlenker! 905 01:00:54,734 --> 01:00:58,014 Alles ist unter Kontrolle. Gönnen Sie sich Trost. 906 01:01:40,374 --> 01:01:41,854 wir gehen rückwärts! 907 01:01:42,094 --> 01:01:44,934 In der Tat, Herr! Aber ich bin nicht schuld! 908 01:01:49,534 --> 01:01:53,254 Es ist der Hammer! Es ist der Hammer! 909 01:02:28,214 --> 01:02:30,134 Es ist der Mohr, Herr! 910 01:02:30,374 --> 01:02:31,094 Die Psychos! 911 01:02:32,054 --> 01:02:34,414 Die Psychos sind zurück! 912 01:02:41,934 --> 01:02:44,654 mit diesem Gewand, wir können unbemerkt bleiben. 913 01:02:44,894 --> 01:02:46,454 listiger Trick! 914 01:02:50,094 --> 01:02:52,294 Bisher hat uns noch niemand bemerkt. 915 01:02:52,534 --> 01:02:54,014 Der Trick funktioniert! 916 01:02:54,734 --> 01:02:57,494 Offiziere! Offiziere! 917 01:02:57,894 --> 01:03:00,174 Offiziere! 918 01:03:00,454 --> 01:03:01,414 Verdammter Blödmann! 919 01:03:01,654 --> 01:03:02,894 Schweigen. Ja, Frau? 920 01:03:03,134 --> 01:03:06,014 Mein Sohn wird seine Arbeit nicht machen. 921 01:03:06,254 --> 01:03:08,774 Er schaut nur fern. also sagte ich: 922 01:03:09,014 --> 01:03:12,294 „Machen Sie Ihre Arbeit, oder ich rufe die Polizei.“ 923 01:03:12,534 --> 01:03:15,014 Kannst du ihn ein bisschen erschrecken? 924 01:03:15,254 --> 01:03:16,454 Folgen Sie mir. 925 01:03:22,134 --> 01:03:24,214 Eddy, die Polizei ist wegen dir gekommen. 926 01:03:25,134 --> 01:03:26,974 Mach weiter. erschrecke ihn ein wenig. 927 01:03:38,254 --> 01:03:39,614 Arbeit, kleiner Mann! 928 01:03:40,694 --> 01:03:42,414 Verfluchte Minstrel-Box! 929 01:03:48,774 --> 01:03:51,134 Der Nachbar wirft jetzt mit dem Fernseher! 930 01:04:01,174 --> 01:04:03,134 Hier ist er! 931 01:04:03,374 --> 01:04:06,214 Ich bin unschuldig! Ich bin Beatrices Ehemann! 932 01:04:06,974 --> 01:04:08,574 Trink diesen Trank! 933 01:04:08,814 --> 01:04:10,334 welcher Trank? 934 01:04:17,894 --> 01:04:19,694 Mein Gott! Sie sind zurück! 935 01:04:21,254 --> 01:04:25,214 - Godefroy, warum bist du hier? - Lasst uns Dame Ginette finden! 936 01:04:25,454 --> 01:04:28,414 Der Juwelendieb! Wir werden ihr die Hand abschneiden! 937 01:04:28,654 --> 01:04:31,094 Die Juwelen meines zukünftigen Schwiegervaters. 938 01:04:32,094 --> 01:04:35,774 Was trägst du? Wo hast du die gestohlen? 939 01:04:36,014 --> 01:04:37,734 - Wir haben sie gefunden. - In einem Streitwagen. 940 01:04:37,974 --> 01:04:40,534 Wenn sie dich finden, wir stecken in der Klemme! 941 01:04:41,014 --> 01:04:44,374 Schokolade! Knirschen! Knirschen! 942 01:04:44,614 --> 01:04:46,374 Wir müssen Dame Ginette finden. 943 01:04:47,174 --> 01:04:48,974 sie hat sich in Bourges davongeschlichen. 944 01:04:49,574 --> 01:04:50,374 Nach Bourges! 945 01:04:50,614 --> 01:04:52,814 Raus mit der Hand gegen Bourges! 946 01:04:53,054 --> 01:04:55,374 sie ist verschwunden. Aus dem Stall geflogen! 947 01:04:55,614 --> 01:04:56,414 verschwunden? 948 01:04:56,654 --> 01:04:58,894 verschwunden! Calamitas! 949 01:04:59,134 --> 01:05:01,294 Es ist eine Tragödie, mein Kind. 950 01:05:01,534 --> 01:05:04,454 Nur das Relikt kann geschlossen werden die Korridore der Zeit. 951 01:05:04,694 --> 01:05:07,814 Wenn der Herzog stirbt, werde ich nicht heiraten. 952 01:05:08,134 --> 01:05:09,894 Ich werde keine Erben haben. 953 01:05:10,134 --> 01:05:12,854 Extrem dringend! wir müssen uns beeilen. 954 01:05:13,094 --> 01:05:16,974 - Oder 7 Plagen werden zuschlagen! - 7 Plagen? Böse! 955 01:05:21,774 --> 01:05:22,654 Ist jemand zu Hause? 956 01:05:24,974 --> 01:05:27,454 - Ein Marschall! - Tod sei ihm! 957 01:05:34,174 --> 01:05:35,774 Zieht eure Jacken aus! 958 01:05:36,014 --> 01:05:40,694 Gib mir das Messer. Fassen Sie den Polizisten besser nicht an! 959 01:05:40,934 --> 01:05:42,814 Aber er wird uns verhaften! 960 01:05:43,054 --> 01:05:45,174 Nimm diese Streifen ab. 961 01:05:46,894 --> 01:05:48,614 Bewegen Sie sich! 962 01:05:50,654 --> 01:05:53,654 Godefroy, denk dran, du bist Cousin Hube. 963 01:05:53,894 --> 01:05:56,414 Benehmen Sie sich von Ihrer besten Seite. 964 01:05:56,654 --> 01:05:57,774 Ist jemand zu Hause? 965 01:06:00,534 --> 01:06:01,614 Hallo, Colonel. 966 01:06:01,854 --> 01:06:03,014 Kapitän. 967 01:06:03,254 --> 01:06:04,934 Kapitän Batardet, ich suche 968 01:06:05,174 --> 01:06:06,934 für Hubert de Montmirail. 969 01:06:07,174 --> 01:06:10,294 Du hast Glück. Hube kam zum Tee... 970 01:06:10,934 --> 01:06:12,374 mit seinem Mechaniker. 971 01:06:14,854 --> 01:06:15,654 Meine Herren... 972 01:06:16,254 --> 01:06:17,974 Hube ist Rallyefahrer. 973 01:06:18,374 --> 01:06:21,054 Nicht empfohlen für die Einhaltung von Geschwindigkeitsbegrenzungen. 974 01:06:36,774 --> 01:06:38,694 seit einem beinahe tödlichen Unfall, 975 01:06:38,934 --> 01:06:41,254 Sie tragen nur Blau und Weiß. 976 01:06:42,494 --> 01:06:43,334 Fair genug. 977 01:06:44,174 --> 01:06:45,134 Hattest du ein Feuer? 978 01:06:45,574 --> 01:06:48,694 Der Fernseher explodierte. Plötzlich. 979 01:06:49,334 --> 01:06:51,774 irgendetwas riecht wirklich eklig. 980 01:06:52,214 --> 01:06:53,654 Das Feuer. 981 01:06:57,214 --> 01:06:58,894 Eher... dreckige Füße. 982 01:06:59,454 --> 01:07:01,654 Die Minstrel-Box verursachte einen großen Brand. 983 01:07:01,894 --> 01:07:04,614 Weißt du das nicht? „Die Minstrel-Box“? 984 01:07:05,454 --> 01:07:08,094 Eine neue TV-Show von goldenen Oldies? 985 01:07:08,334 --> 01:07:09,534 sehr nostalgisch. 986 01:07:09,774 --> 01:07:12,774 Ich bleibe beim Wetter und Verkehrsmeldungen. 987 01:07:13,934 --> 01:07:16,214 Herr Jacquart behauptet 988 01:07:16,454 --> 01:07:19,094 Du hast ihn unter Drogen gesetzt und stecke ihn in einen Käfig... 989 01:07:28,214 --> 01:07:29,454 Schleimprobleme. 990 01:07:33,294 --> 01:07:36,094 Sie kennen Herrn Jacquart, seinen Bruder. 991 01:07:36,334 --> 01:07:37,214 Der Mistmann! 992 01:07:37,454 --> 01:07:39,374 Ein anderer Bruder als Jacquart? 993 01:07:39,614 --> 01:07:41,094 Er ist ein bisschen krass! 994 01:07:41,334 --> 01:07:43,974 Er ist ein Schwein, nur zum Pissen geeignet. 995 01:07:44,214 --> 01:07:45,614 Du übertreibst. 996 01:07:45,854 --> 01:07:48,134 Wasserfolter bringt ihn zum Pissen! 997 01:07:48,374 --> 01:07:51,894 Tut mir leid, das zu sagen, aber er pisst überall hin. 998 01:07:52,134 --> 01:07:55,214 also stimmst du zu dass sein Bruder ein Idiot ist. 999 01:07:56,574 --> 01:07:57,494 Sie stimmen zu. 1000 01:07:57,734 --> 01:07:59,654 Lasst uns Dame Ginette suchen. 1001 01:07:59,894 --> 01:08:02,934 - Und ihr die Hand abschneiden! - Wem die Hand abschneiden? 1002 01:08:03,174 --> 01:08:05,534 Sie ist eine Freundin mit Lepra. 1003 01:08:05,774 --> 01:08:07,974 Sie hat es in Borneo gefangen. 1004 01:08:08,214 --> 01:08:11,974 Wir schneiden ihr nach und nach den Arm ab. Es ist grässlich. 1005 01:08:12,334 --> 01:08:14,134 Gott weiß, wo es enden wird. 1006 01:08:14,854 --> 01:08:16,734 Unheilbare Krankheiten sind schrecklich. 1007 01:08:17,174 --> 01:08:18,254 Es tut mir Leid. 1008 01:08:18,494 --> 01:08:19,454 Mein Ehemann! 1009 01:08:21,334 --> 01:08:23,534 Ich gehe ins Bett. Ich bin tot. 1010 01:08:23,774 --> 01:08:28,094 wo warst du? Du hast nicht Golf gespielt? was ist passiert? 1011 01:08:28,334 --> 01:08:29,974 Ich schlief ein. 1012 01:08:30,654 --> 01:08:33,614 Im Wald. Ich hatte einen schrecklichen Albtraum. 1013 01:08:33,974 --> 01:08:35,774 Ich gehe wieder ins Bett. 1014 01:08:36,014 --> 01:08:37,534 Mittags? Ins Bett? 1015 01:08:37,774 --> 01:08:39,814 Er ist zurück! 1016 01:08:40,254 --> 01:08:44,134 Er war bei Petronille! Chesty Petronille! 1017 01:08:45,574 --> 01:08:48,214 Warum draußen schlafen? 1018 01:08:48,614 --> 01:08:50,694 - Wer ist Petronille? - Keine Ahnung! 1019 01:08:51,894 --> 01:08:54,134 Schauen Sie diese Woche im Revier vorbei 1020 01:08:54,374 --> 01:08:56,254 wenn Sie widerlegen möchten 1021 01:08:56,494 --> 01:08:58,694 die Vorwürfe seines Bruders. 1022 01:08:58,934 --> 01:09:00,654 Er ist voller Mist! 1023 01:09:01,334 --> 01:09:04,814 Die Dinge sind nicht küssend in der Familie. 1024 01:09:05,334 --> 01:09:07,734 Auf Wiedersehen, gnädige Frau. Und rufen Sie einen Klempner. 1025 01:09:07,974 --> 01:09:12,614 Bei dem Brand ist vermutlich ein Rohr geplatzt. Es riecht hier drin wie in der Kanalisation. 1026 01:09:13,014 --> 01:09:14,734 Ich begleite dich draußen. 1027 01:09:24,134 --> 01:09:25,214 was ist passiert? 1028 01:09:25,454 --> 01:09:28,054 Schon gut. Das Feuerzeug explodierte. 1029 01:09:28,294 --> 01:09:29,934 Das Feuerzeug? 1030 01:09:32,334 --> 01:09:33,854 Unglaublich! 1031 01:09:35,014 --> 01:09:36,454 Herr Kass, sagen Sie mir... 1032 01:09:37,334 --> 01:09:39,654 Das mag dumm klingen 1033 01:09:39,894 --> 01:09:43,694 Aber waren wir zusammen? in einem feuchten Wald mit Wölfen? 1034 01:09:43,934 --> 01:09:45,854 Wölfe! Wölfe! 1035 01:09:46,094 --> 01:09:47,854 Wölfe, Idiot! Vergiss es. 1036 01:09:48,214 --> 01:09:49,934 Danke trotzdem. 1037 01:09:50,174 --> 01:09:52,094 - Haben wir ein Feuerzeug? - Ja, Herr. 1038 01:09:52,334 --> 01:09:55,574 Achtung. Sie können einem das Gesicht abreißen. 1039 01:09:58,094 --> 01:10:01,254 Beatrice! Endlich habe ich es gefunden diese Hütte von dir. 1040 01:10:01,934 --> 01:10:02,854 Ist Hubert hier? 1041 01:10:03,654 --> 01:10:05,454 Ich öffne einfach das Tor. 1042 01:10:08,094 --> 01:10:10,414 Komm, Kind! Im Streitwagen! 1043 01:10:10,654 --> 01:10:12,734 wir stecken in der Klemme! Es ist Cora, 1044 01:10:12,974 --> 01:10:14,854 Huberts Frau. Verstecken! 1045 01:10:15,174 --> 01:10:16,374 Nein, Hubert! 1046 01:10:16,814 --> 01:10:19,574 Du hast dich 10 Jahre lang versteckt. Diesmal nicht! 1047 01:10:21,454 --> 01:10:22,374 Das ist Papa? 1048 01:10:22,854 --> 01:10:25,934 Ja. Er hat sich verändert. Ich erkenne dich kaum wieder. 1049 01:10:26,174 --> 01:10:27,614 Du bist alt geworden. 1050 01:10:27,854 --> 01:10:31,334 Das Leben hat dich nicht verschont. Du bist nicht wiederzuerkennen. 1051 01:10:31,694 --> 01:10:34,734 So unhöflich wie immer. Jetzt weiß ich, dass du es bist. 1052 01:10:34,974 --> 01:10:37,134 Schneiden Sie dem Trottel die Zunge ab! 1053 01:10:37,374 --> 01:10:38,454 - Was? - Schweigen! 1054 01:10:39,014 --> 01:10:40,214 Papa! 1055 01:10:40,454 --> 01:10:41,694 Du wirst sie nicht küssen? 1056 01:10:44,654 --> 01:10:47,574 Ein Mädchen! Schöner Bastard! 1057 01:10:47,814 --> 01:10:50,774 Hube hat Amnesie. Du musst geduldig sein. 1058 01:10:51,014 --> 01:10:52,214 Das ist philippinisch. 1059 01:10:52,534 --> 01:10:54,654 Die Tochter, die du mit Cora hattest. 1060 01:10:54,974 --> 01:10:56,254 Sie ist deine Frau. 1061 01:10:57,494 --> 01:11:00,254 Belle Lippine, Du erfüllst mein Herz mit Freude. 1062 01:11:00,494 --> 01:11:03,534 Meine Erben sind so rein wie Morgentau. 1063 01:11:03,774 --> 01:11:05,214 Ich habe so lange gewartet. 1064 01:11:05,574 --> 01:11:07,534 Du warst auf Borneo? 1065 01:11:07,774 --> 01:11:10,254 Bring den Bastard in ein Nonnenkloster! 1066 01:11:11,414 --> 01:11:13,494 wovon redet er? 1067 01:11:14,654 --> 01:11:16,094 Haben wir gestern gesprochen? 1068 01:11:18,134 --> 01:11:19,934 Ja, er ist es. 1069 01:11:20,174 --> 01:11:23,414 dieselben alten hochkarätigen Freunde. 1070 01:11:25,014 --> 01:11:26,894 Interessieren Sie sich für Philippinisch? 1071 01:11:27,454 --> 01:11:29,774 Wirst du zu ihrer Hochzeit kommen? 1072 01:11:30,014 --> 01:11:31,974 Kommt nicht in Frage. 1073 01:11:32,214 --> 01:11:35,414 Mein Schicksal wartet. Schweren Herzens verlasse ich dich. 1074 01:11:35,654 --> 01:11:37,054 Oh Elend! 1075 01:11:37,294 --> 01:11:38,854 Armes Hurenkind! 1076 01:11:39,094 --> 01:11:40,454 Bitte, Papa! 1077 01:11:40,694 --> 01:11:44,254 Du überwältigst mich, keusches Mädchen, aber ich muss standhaft sein. 1078 01:11:44,494 --> 01:11:47,414 Mein Körper muss gehen, aber meine Seele bleibt bei dir. 1079 01:11:47,654 --> 01:11:49,574 Es ist traurig, aber das ist es. 1080 01:11:49,814 --> 01:11:51,694 Aufleuchten. Dein Vater ist ein Schwein. 1081 01:11:52,174 --> 01:11:55,534 - Ich könnte weinen. - Ich auch. Boo-hoo... 1082 01:11:56,774 --> 01:11:59,094 Warum klingt er wie ein altes Buch? 1083 01:11:59,334 --> 01:12:01,854 Er sucht seine Wurzeln. 1084 01:12:02,894 --> 01:12:04,334 Wer ist der andere Arsch? 1085 01:12:04,574 --> 01:12:06,574 Keine Ahnung, aber sie sind unzertrennlich. 1086 01:12:06,814 --> 01:12:08,294 Schrecklich! 1087 01:12:08,654 --> 01:12:09,974 Der Streitwagen! 1088 01:12:12,414 --> 01:12:15,014 Es ist die Flut! Die Flut! 1089 01:12:16,734 --> 01:12:19,094 Was hast du mit dem Auto gemacht? 1090 01:12:19,334 --> 01:12:21,934 Es ist nur Wasser! wir sind Männer! Treten Sie ein! 1091 01:12:22,214 --> 01:12:24,214 was haben sie jetzt gemacht? 1092 01:12:24,454 --> 01:12:27,374 Es sind die Feuerwehrmänner! Es ist voller Wasser! 1093 01:12:27,774 --> 01:12:29,614 Der Motor muss kaputt sein. 1094 01:12:30,334 --> 01:12:33,054 Wir müssen den heiligen Zahn finden. 1095 01:12:33,574 --> 01:12:35,014 Wie seltsam! 1096 01:12:35,254 --> 01:12:37,654 Es ist wie ein großer, fetter Kuhzahn. 1097 01:12:38,054 --> 01:12:40,734 Warum einen Zahn in Edelsteine ​​setzen? 1098 01:12:41,374 --> 01:12:43,494 seit wir diese Juwelen gefunden haben 1099 01:12:43,734 --> 01:12:45,254 in jemandes Keksdose, 1100 01:12:45,494 --> 01:12:49,174 Wir gehen 50:50 mit dir, wenn der Preis stimmt. 1101 01:12:49,534 --> 01:12:50,374 Ich verstehe. 1102 01:12:50,614 --> 01:12:52,974 Ich habe Ihren Anruf durchgestellt. 1103 01:12:55,334 --> 01:12:56,534 Frau de Montmirail? 1104 01:12:56,774 --> 01:12:58,094 - Apropos. - Hallo. 1105 01:12:58,334 --> 01:13:01,054 Ich bin Pfandleiher in Bourges. In meinem Büro 1106 01:13:01,374 --> 01:13:04,054 ist eine vulgäre Frau mit Juwelen 1107 01:13:04,294 --> 01:13:06,454 deinem Mann gestohlen. 1108 01:13:08,374 --> 01:13:11,254 Bitte warten Sie hier während ich diese untersuche 1109 01:13:11,494 --> 01:13:13,014 unter dem Mikroskop. 1110 01:13:13,254 --> 01:13:14,134 Geh nicht weit! 1111 01:13:14,374 --> 01:13:16,414 Das Auto meines Mannes wurde durchnässt. 1112 01:13:16,654 --> 01:13:19,654 Ich brauche Zündkerzen und karierte Sitzbezüge. 1113 01:13:20,054 --> 01:13:21,534 Ein mächtiger Streitwagen! 1114 01:13:32,014 --> 01:13:34,294 Woher kommst du? Portugal? 1115 01:13:41,774 --> 01:13:42,694 Was ist das? 1116 01:13:43,134 --> 01:13:44,974 - Willst du einen Schluck? - Warum nicht? 1117 01:13:46,374 --> 01:13:47,974 Lokaler Wein? 1118 01:14:01,214 --> 01:14:02,894 Es ist für Krieger! 1119 01:14:04,454 --> 01:14:05,374 Haben Sie mehr! 1120 01:14:11,294 --> 01:14:12,654 Und eine Batterie. 1121 01:14:22,614 --> 01:14:23,974 Hoch! 1122 01:14:24,374 --> 01:14:25,334 Runter! 1123 01:14:28,854 --> 01:14:30,094 Herr Kass! 1124 01:14:31,294 --> 01:14:33,614 Helfen Sie mir mit der Batterie. 1125 01:14:38,254 --> 01:14:40,654 12 Volt. Meine Güte, es ist schwer! 1126 01:14:42,654 --> 01:14:43,494 Wie viel? 1127 01:14:49,214 --> 01:14:51,974 Paulo! Vorsicht mit den Werkzeugen! 1128 01:14:53,574 --> 01:14:54,614 Verdammte Arbeiter! 1129 01:14:55,854 --> 01:14:57,054 Sie machen alles kaputt. 1130 01:14:57,294 --> 01:15:00,014 Gute Hilfe finden ist so eine lästige Pflicht! 1131 01:15:00,614 --> 01:15:03,814 Herr Kass! Das ist kein Spielzeug! 1132 01:15:06,694 --> 01:15:08,374 Was ist das für ein Schläger? 1133 01:15:08,614 --> 01:15:10,294 Lass mich nicht rauskommen! 1134 01:15:14,734 --> 01:15:15,574 Hier. 1135 01:15:16,054 --> 01:15:17,414 Los geht's! 1136 01:15:17,654 --> 01:15:19,654 2.623. Sagen wir einfach 2.620. 1137 01:15:19,934 --> 01:15:21,814 Das ist toll von dir. 1138 01:15:25,734 --> 01:15:27,374 Paulo, was hast du gemacht? 1139 01:15:28,494 --> 01:15:31,454 Das nennt man Garage. Hat es dir gefallen? 1140 01:15:31,814 --> 01:15:32,694 wir haben getrunken! 1141 01:15:33,814 --> 01:15:35,974 Paulo ist ein herzlicher Begleiter! 1142 01:15:36,214 --> 01:15:37,814 Du hast Freunde gefunden? 1143 01:15:38,294 --> 01:15:39,294 Gut für dich. 1144 01:15:39,974 --> 01:15:41,134 Sie ist es. 1145 01:15:46,374 --> 01:15:50,214 Ich bin fassungslos. Hube mochte immer Müll, 1146 01:15:50,454 --> 01:15:52,414 aber sie ist eine Beleidigung für mich. 1147 01:15:53,054 --> 01:15:55,414 - Sind Sie nicht einverstanden? - Ja... 1148 01:15:55,814 --> 01:15:57,054 Erkennen Sie diese? 1149 01:15:58,854 --> 01:16:01,494 Ja. Hubert must have given them to her. 1150 01:16:03,054 --> 01:16:06,694 Bitte erzähl es nicht meiner Tochter. Sie verehrt ihren Vater. 1151 01:16:06,934 --> 01:16:09,894 Mein Anwalt wird es Ihnen zurückzahlen für deine Freundlichkeit. 1152 01:16:10,214 --> 01:16:11,694 Ich habe nicht gefragt. 1153 01:16:12,294 --> 01:16:13,934 Ich bin sicher, das warst du nicht. 1154 01:16:18,054 --> 01:16:20,134 Ich bekomme Krämpfe, Opa. 1155 01:16:20,374 --> 01:16:21,334 Aussteigen! 1156 01:16:21,574 --> 01:16:23,214 Pass auf, was du sagst, Fett! 1157 01:16:23,494 --> 01:16:26,854 Frau de Montmirail Ich habe freundlicherweise nicht die Polizei gerufen. 1158 01:16:27,094 --> 01:16:28,054 Aber ich werde es tun! 1159 01:16:28,294 --> 01:16:32,294 Gib mir meine Steine Sonst trete ich dir die Eier weg! 1160 01:16:39,174 --> 01:16:40,454 Frau de Montmirail? 1161 01:16:40,974 --> 01:16:42,974 - Ist Ihr Cousin hier? - Ja. Warum? 1162 01:16:43,294 --> 01:16:45,774 Es wurde Anklage erhoben gegen dich. 1163 01:16:46,014 --> 01:16:48,254 Folgen Sie mir. Auch Ihr Mechaniker. 1164 01:16:48,494 --> 01:16:50,574 - Mich? - Nein, er ist der Mechaniker. 1165 01:16:52,894 --> 01:16:54,694 Ihnen wird Sperren vorgeworfen 1166 01:16:54,934 --> 01:16:57,814 Sergeant Gibbon in einem Käfig. 1167 01:17:10,134 --> 01:17:11,574 Little Crass ist zurück! 1168 01:17:12,054 --> 01:17:14,414 Kleiner Krass! Kleiner Krass! 1169 01:17:17,574 --> 01:17:20,534 Ich bin auch froh, dass er zurück ist, aber übertreibe es nicht! 1170 01:17:20,774 --> 01:17:23,694 Küss deinen Bruder damit wir beginnen können. 1171 01:17:23,934 --> 01:17:27,534 Ich küsse keine Schweine. Befragen Sie ihn, den Bandenführer. 1172 01:17:27,774 --> 01:17:29,854 Ich entscheide, wen ich befrage. 1173 01:17:30,214 --> 01:17:33,534 - Kennen Sie Sergeant Gibbon? - In der Tat. 1174 01:17:33,774 --> 01:17:37,214 Er behauptet Du hast ihn eingesperrt und geschlagen. 1175 01:17:37,454 --> 01:17:38,254 heftig. 1176 01:17:38,494 --> 01:17:41,974 Und brachte ihn zum Schlucken eine Menge Psycho... 1177 01:17:42,214 --> 01:17:43,734 Psychodysleptiker. 1178 01:17:43,974 --> 01:17:47,534 - Ergebnis: Ohnmacht, Delirium, Erbrechen... - Durchfall. 1179 01:17:47,774 --> 01:17:50,214 Dehydrierung. Richtig, Gibbon? 1180 01:17:50,454 --> 01:17:53,094 Rechts. Richtig und nochmal richtig! 1181 01:17:53,334 --> 01:17:55,294 Er ist ein Gesetzeshüter. 1182 01:17:55,534 --> 01:17:57,134 also antworte sorgfältig. 1183 01:17:57,654 --> 01:18:01,854 Dieser Bösewicht betrat mein Zimmer ohne meine Erlaubnis. 1184 01:18:02,094 --> 01:18:05,494 Gibbon hat dein Zimmer durchsucht ohne Haftbefehl? 1185 01:18:05,734 --> 01:18:06,534 Machen Sie es ernst! 1186 01:18:06,774 --> 01:18:10,614 Wenn Sie dies auf diese Weise untersuchen, Ich rufe meinen guten Freund an, 1187 01:18:10,854 --> 01:18:12,174 der Polizeichef. 1188 01:18:12,494 --> 01:18:14,214 Ich liebe dich, Baby Crass! 1189 01:18:14,454 --> 01:18:17,454 Seien Sie nett, Mr. Ass. Ups... Entschuldigung. 1190 01:18:17,694 --> 01:18:18,854 Bleib cool. 1191 01:18:19,094 --> 01:18:21,494 Ich bat Gibbon, sein Zimmer zu durchsuchen. 1192 01:18:21,734 --> 01:18:25,574 Ich vermutete dass er und dieser schädliche Gnom 1193 01:18:25,814 --> 01:18:27,054 waren mittelalterlich! 1194 01:18:28,174 --> 01:18:29,854 Er ist mein Junge! Ich habe ihn gerettet! 1195 01:18:30,094 --> 01:18:31,694 Sehen! 1196 01:18:32,534 --> 01:18:35,574 Ist das normal? Nein, er ist aus dem Mittelalter! 1197 01:18:36,774 --> 01:18:39,334 Cool, Kass. Ich komme aus der Fassung. 1198 01:18:39,574 --> 01:18:42,534 Und Muscle Man hier ließ mich einen Trank trinken 1199 01:18:42,774 --> 01:18:45,054 und ich bin im Jahr 1000 aufgewacht! 1200 01:18:45,334 --> 01:18:47,814 Stinkende Zwerge haben meine goldene Uhr gestohlen! 1201 01:18:48,414 --> 01:18:51,654 Ich war mit Teer bedeckt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt! 1202 01:18:51,894 --> 01:18:53,454 Und dann, 1203 01:18:53,694 --> 01:18:56,814 Ein kranker Priester hat mich gefoltert mit fauligem Wasser. 1204 01:18:57,054 --> 01:19:00,214 Meine Blase ist immer noch geschwollen und ich pinkle überall. 1205 01:19:00,454 --> 01:19:01,534 Ich habe es bemerkt. 1206 01:19:01,774 --> 01:19:03,774 Kapitän! Ich verstehe! 1207 01:19:04,014 --> 01:19:06,094 Jacquart gab mir die Antwort 1208 01:19:06,334 --> 01:19:07,694 auf alle meine Fragen! 1209 01:19:08,894 --> 01:19:10,894 - Das Mittelalter! - Offensichtlich! 1210 01:19:11,934 --> 01:19:13,894 Es ist offensichtlich. Nur ein Verzögerer 1211 01:19:14,134 --> 01:19:16,054 Konnte es nicht herausfinden! 1212 01:19:16,454 --> 01:19:19,334 Das sind stinkende Ratten aus dem Mittelalter! 1213 01:19:19,574 --> 01:19:23,774 Körpergeruch ist kein Beweis sie sind mittelalterlich. 1214 01:19:24,014 --> 01:19:27,174 Riechen Sie unsere Offizierskollegen. 1215 01:19:28,174 --> 01:19:30,774 Es ist der einzige Weg es macht Sinn! 1216 01:19:31,014 --> 01:19:33,454 „Mühe dich, schreck niemals zurück!“ 1217 01:19:33,694 --> 01:19:35,374 Der Montmirail-Schatz. 1218 01:19:35,734 --> 01:19:38,014 Jetzt ergibt alles einen Sinn. Schurken! 1219 01:19:38,254 --> 01:19:40,454 Ihr seid alle Schurken! 1220 01:19:42,614 --> 01:19:45,334 Ich verstehe! Es ist alles so klar! 1221 01:19:45,574 --> 01:19:48,614 Das reicht. ersparen Sie uns Ihre Zirkusnummer. 1222 01:19:50,214 --> 01:19:53,214 Ich wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Mein Zeh ist rot. 1223 01:19:53,454 --> 01:19:55,494 Erfinde ich das? 1224 01:19:55,734 --> 01:19:59,054 Vergleichen Sie meine beiden großen Zehen! 1225 01:19:59,294 --> 01:20:01,574 Sehen! Also? 1226 01:20:01,814 --> 01:20:02,974 beruhige ihn. 1227 01:20:03,254 --> 01:20:05,414 Ihr seid alle Schurken... 1228 01:20:05,654 --> 01:20:08,894 Abgelegte Mönchsgewohnheiten! Noch eine Erfindung? 1229 01:20:09,134 --> 01:20:11,254 Trage ich das in der Stadt? 1230 01:20:11,494 --> 01:20:12,694 Inquisitionsgewand! 1231 01:20:12,934 --> 01:20:14,854 Sie riechen nach Wein und Käse. 1232 01:20:15,174 --> 01:20:17,254 Er wird 24 Stunden lang schlafen. 1233 01:20:21,134 --> 01:20:22,574 Genug für ein Pferd. 1234 01:20:22,814 --> 01:20:24,854 Ich will nicht schlafen! 1235 01:20:27,254 --> 01:20:30,294 Es tut mir leid, dass die Dinge außer Kontrolle geraten sind, Sir. 1236 01:20:30,534 --> 01:20:31,854 wir treffen uns am Montag. 1237 01:20:32,094 --> 01:20:34,374 Hoffentlich Sie werden vernünftiger reden. 1238 01:20:34,614 --> 01:20:35,934 Du bist ein guter Mann. 1239 01:20:36,174 --> 01:20:39,334 Ich verspreche, mich nicht an ihnen zu rächen. 1240 01:20:39,574 --> 01:20:41,334 Das ist wirklich klug von dir. 1241 01:20:41,694 --> 01:20:42,734 Gott behüte dich. 1242 01:20:43,054 --> 01:20:46,334 Der kleine Crass ist krank. Gib ihm Essig! 1243 01:20:46,574 --> 01:20:47,614 Es ist offensichtlich! 1244 01:20:47,854 --> 01:20:50,414 Essig ist keine Lösung! 1245 01:20:50,654 --> 01:20:52,534 War dein Vater auch ein Idiot? 1246 01:20:52,854 --> 01:20:55,974 Mein klumpfüßiger Vater starb erfroren in einem Sumpf 1247 01:20:56,214 --> 01:20:57,814 auf dem Weg zur Taverne! 1248 01:20:58,414 --> 01:21:01,694 Sie müssen der Stolz und die Freude der Familie sein. 1249 01:21:05,774 --> 01:21:08,174 Ihr Mann ist am Telefon. 1250 01:21:10,814 --> 01:21:12,974 Was ist los? Mehr Ärger? 1251 01:21:13,214 --> 01:21:14,934 Der Penner ist gerade zurückgekommen. 1252 01:21:15,174 --> 01:21:16,934 - Dame Ginette? - Ja, sie. 1253 01:21:17,414 --> 01:21:19,054 Was für ein Glück! 1254 01:21:19,294 --> 01:21:21,294 Sie wurde von zwei Frauen zusammengeschlagen. 1255 01:21:21,534 --> 01:21:23,734 Sie sind auch in einem ziemlich schlechten Zustand! 1256 01:21:23,974 --> 01:21:24,814 Ich komme. 1257 01:21:25,054 --> 01:21:27,174 Weg mit der Hand! 1258 01:21:28,294 --> 01:21:29,494 Hör auf damit. 1259 01:21:29,934 --> 01:21:32,094 Wir schneiden hier keine Leute ab. 1260 01:21:32,334 --> 01:21:34,534 - Nicht die Hände von Dieben? - Nichts. 1261 01:21:35,054 --> 01:21:36,214 Sie stehlen weiter. 1262 01:21:36,454 --> 01:21:39,174 Es ist schwer zu erklären. Ich bin außer Atem. 1263 01:21:39,414 --> 01:21:40,574 Da bist du! 1264 01:21:41,014 --> 01:21:42,534 Ich habe keine Zeit. 1265 01:21:42,774 --> 01:21:45,814 Ihr portugiesischer Gärtner drückte den Knopf. 1266 01:21:46,054 --> 01:21:47,494 Mein portugiesischer Gärtner? 1267 01:21:50,254 --> 01:21:51,694 sehen? 1268 01:21:52,614 --> 01:21:55,574 Ich verstehe. Ich werde mit meinem Mann sprechen 1269 01:21:55,934 --> 01:21:57,174 und ich rufe dich an. 1270 01:21:57,414 --> 01:22:00,614 Rufen Sie schnell an! Ich muss für einen neuen Transporter bezahlen! 1271 01:22:05,574 --> 01:22:08,094 Nicht während ich arbeite! 1272 01:22:08,334 --> 01:22:09,814 Sie haben deine Edelsteine ​​gestohlen! 1273 01:22:11,454 --> 01:22:13,214 Wozu dienen diese? 1274 01:22:14,374 --> 01:22:18,054 Es ist ihre Inquisition. Jean-Pierre ist der Folterer! 1275 01:22:18,454 --> 01:22:21,254 - Kommen! - Räuberin! 1276 01:22:21,654 --> 01:22:22,694 Du bleibst? 1277 01:22:23,374 --> 01:22:25,334 - Machen Sie sich an die Arbeit, Folterknecht. - Was? 1278 01:22:25,574 --> 01:22:26,534 Folterer! Sadist! 1279 01:22:26,774 --> 01:22:29,534 Ich habe dir eine Chance gegeben. Sie geriet in einen Streit. 1280 01:22:29,774 --> 01:22:31,614 Zwei fette Schweine haben mich verprügelt! 1281 01:22:31,854 --> 01:22:33,694 Meine Juwelen, Banditendame! 1282 01:22:33,934 --> 01:22:35,374 Oder weg mit der Hand! 1283 01:22:35,614 --> 01:22:37,574 hinsetzen! Erledige das später! 1284 01:22:38,334 --> 01:22:39,934 Öffne deinen Mund! 1285 01:22:40,574 --> 01:22:42,774 Ich mache dir einen schönen Blechzahn. 1286 01:22:43,174 --> 01:22:45,494 Auf keinen Fall! Es wird hässlich! 1287 01:22:45,734 --> 01:22:47,654 Können Sie sich etwas Besseres leisten? 1288 01:22:48,974 --> 01:22:50,454 Schließe deinen Mund. 1289 01:22:54,774 --> 01:22:56,614 Hör auf, Schauspielerei zu spielen. 1290 01:22:59,414 --> 01:23:00,614 Spülen! 1291 01:23:00,854 --> 01:23:02,294 Du hast mir wehgetan! 1292 01:23:02,534 --> 01:23:04,414 Ein kleiner Brunnen! 1293 01:23:04,974 --> 01:23:05,894 Geh weg! 1294 01:23:06,174 --> 01:23:07,534 Ich bin kein Glamour-Girl. 1295 01:23:07,774 --> 01:23:10,774 Der Garagenbesitzer möchte einen neuen Transporter. 1296 01:23:11,014 --> 01:23:13,614 Aussteigen! Folter ist nichts für Frauen! 1297 01:23:15,094 --> 01:23:17,134 Diese Nüsse machen mich verrückt! 1298 01:23:17,374 --> 01:23:19,774 Wir brauchen die Edelsteine, gute Ginette. 1299 01:23:20,094 --> 01:23:22,094 Hubes Küken hat sie gestohlen. 1300 01:23:22,494 --> 01:23:23,334 Küken? 1301 01:23:23,574 --> 01:23:26,534 „Chick“ bedeutet Frau. Hubes Küken ist seine Frau. 1302 01:23:26,774 --> 01:23:29,814 - Cora. - Lass uns zu Chick Cora gehen. 1303 01:23:37,854 --> 01:23:39,454 Sie müssen geladen werden! 1304 01:23:39,694 --> 01:23:41,054 Das Küken muss bluten! 1305 01:23:41,294 --> 01:23:44,174 Es ist ihre Schuld, dass ich einen Zahn verloren habe. 1306 01:23:44,414 --> 01:23:47,854 Niemand darf bluten. Wir werden Fingerspitzengefühl walten lassen. 1307 01:23:48,654 --> 01:23:51,014 Wenn Sie Ihre Reliquie zurückhaben möchten, 1308 01:23:51,254 --> 01:23:52,494 Du bist jetzt Hube. 1309 01:23:53,014 --> 01:23:55,574 Ich hasse es zu lügen, aber wenn ich muss, kann ich. 1310 01:23:59,334 --> 01:24:01,574 Öffne dich! 1311 01:24:01,814 --> 01:24:03,014 Entspannen Sie sich, Herr Kass. 1312 01:24:04,934 --> 01:24:06,774 Was ist das für ein Schläger? 1313 01:24:07,014 --> 01:24:08,614 Hubert, warum bist du hier? 1314 01:24:08,854 --> 01:24:11,374 Ich habe es allen erzählt Du warst im Ausland beschäftigt. 1315 01:24:11,614 --> 01:24:15,214 - Wer ist dieses Gesindel? - Wer bezahlt meinen Zahn? 1316 01:24:15,454 --> 01:24:16,134 Später. 1317 01:24:16,374 --> 01:24:19,734 Dieses schöne Küken gehört mir. Dich zu sehen beruhigt meine Augen. 1318 01:24:20,014 --> 01:24:21,454 Du bist Morgentau. 1319 01:24:22,054 --> 01:24:24,694 Für meine Edelsteine, Süße Küsse werden dein sein. 1320 01:24:24,934 --> 01:24:26,614 Ich verstehe es jetzt. 1321 01:24:27,174 --> 01:24:29,414 Ihre Juwelen sind bei meinem Anwalt. 1322 01:24:29,654 --> 01:24:30,574 Holt sie! 1323 01:24:30,814 --> 01:24:32,534 Warum störst du ihn nachts? 1324 01:24:32,774 --> 01:24:35,014 Um diese Schlampe glücklich zu machen? 1325 01:24:35,254 --> 01:24:38,174 Ich, eine Schlampe? sprich für dich selbst, Flittchen! 1326 01:24:38,534 --> 01:24:42,094 Den Schmuck oder wir hacken dir die Hand ab! Flittchen! 1327 01:24:42,334 --> 01:24:44,094 Cora, was hält dich auf? 1328 01:24:44,574 --> 01:24:47,054 Ich habe den Wein dekantiert. Es ist göttlich! 1329 01:24:47,334 --> 01:24:50,094 - Luigny! - Der Herzog von Burgund! Sterben! 1330 01:24:52,054 --> 01:24:54,414 - Du bist verrückt! - Verrückt! 1331 01:24:54,654 --> 01:24:57,094 Sei ruhig. Er ist nur Thugs Erbe. 1332 01:24:58,694 --> 01:25:00,614 Er hätte ihn fast getötet! 1333 01:25:00,854 --> 01:25:04,174 Entschuldigen Sie ihn. Er ist ungehobelt. Er bekam Angst. 1334 01:25:04,414 --> 01:25:06,454 Du bist so heftig hereingestürmt! 1335 01:25:06,694 --> 01:25:08,214 Es war wie ein Angriff. 1336 01:25:08,454 --> 01:25:10,374 Ich bin derjenige, der angegriffen hat? 1337 01:25:10,734 --> 01:25:11,934 In gewisser Weise. 1338 01:25:12,174 --> 01:25:16,134 Papa, du bist hier! Jeder möchte dich kennenlernen. 1339 01:25:19,254 --> 01:25:24,454 Takt ist scheiße! Tacky ist besser. Bitten wir einfach um Zahngeld! 1340 01:25:24,694 --> 01:25:27,934 NEIN! Wir werden warten, Frau Kass. 1341 01:25:29,694 --> 01:25:32,134 Meine Schwiegereltern können es kaum erwarten, Sie kennenzulernen. 1342 01:25:32,374 --> 01:25:34,574 Die Lumeau-Pericards, mein Vater. 1343 01:25:34,814 --> 01:25:36,614 Er ist Vorsitzender der Schulbehörde, 1344 01:25:36,854 --> 01:25:39,054 und ein berühmter Experte für Geschichte. 1345 01:25:39,574 --> 01:25:41,414 Das ist einfach... „ihre Geschichte“. 1346 01:25:53,094 --> 01:25:54,934 Beatrice de Montmirail. 1347 01:25:55,174 --> 01:25:56,774 - Freut mich. - Guten Abend! 1348 01:25:57,014 --> 01:25:57,774 Abend! 1349 01:25:58,014 --> 01:25:59,494 Herr und Frau... 1350 01:25:59,734 --> 01:26:01,174 Kass. Hubes Hilfe. 1351 01:26:02,294 --> 01:26:03,694 Sie werden nicht essen. 1352 01:26:03,934 --> 01:26:06,574 Heilige Hodensäcke! Kein Feiern? 1353 01:26:06,814 --> 01:26:10,454 Dieser Idiot heißt Kass. Ich bin Ginette Sarclay. 1354 01:26:10,694 --> 01:26:12,254 Frau Dickwad... 1355 01:26:13,454 --> 01:26:15,014 Unbezahlte Hilfe, möchte ich hinzufügen! 1356 01:26:15,254 --> 01:26:16,814 Mein Verlobter, Benoit. 1357 01:26:17,054 --> 01:26:18,734 Es ist eine Ehre, Sir. 1358 01:26:19,894 --> 01:26:22,494 jungfräulicher Junge, sei energisch! 1359 01:26:22,734 --> 01:26:24,214 In Ihrer Hochzeitsnacht 1360 01:26:24,814 --> 01:26:26,814 Nutze deine Fähigkeiten bei deinem Geliebten 1361 01:26:27,054 --> 01:26:28,894 um uns einen männlichen Erben zu geben. 1362 01:26:29,254 --> 01:26:30,454 Wie originell! 1363 01:26:30,694 --> 01:26:33,374 Es lebe das junge Liebespaar! 1364 01:26:36,054 --> 01:26:38,094 Hube legt großen Wert auf Toasts. 1365 01:26:46,774 --> 01:26:48,454 Reichhaltiges Getränk! 1366 01:26:49,534 --> 01:26:52,614 Chick, warum ist Thug auf Montmirail-Land? 1367 01:26:52,854 --> 01:26:55,734 was auch immer du gehört hast ist sicherlich übertrieben. 1368 01:26:55,974 --> 01:26:58,774 Rechtfertigen Sie sich nicht! Wie bitte. 1369 01:26:59,014 --> 01:27:01,134 - Er hat schnell gehandelt! - Philippinisch! 1370 01:27:01,374 --> 01:27:02,774 Halt den Mund! 1371 01:27:03,014 --> 01:27:05,454 Das reicht! Jetzt stirbst du! 1372 01:27:05,694 --> 01:27:06,694 Burgunder Schwein! 1373 01:27:06,934 --> 01:27:09,014 Kass, lass das Taschenmesser fallen! 1374 01:27:09,254 --> 01:27:10,734 Bitte, Papa! Genug! 1375 01:27:10,974 --> 01:27:13,134 Gnade, bitte! Hab Mitleid! 1376 01:27:14,734 --> 01:27:15,854 Du hast Glück. 1377 01:27:17,094 --> 01:27:18,734 Es tut mir furchtbar leid. 1378 01:27:20,334 --> 01:27:23,574 Hubert, verlasse sofort dieses Haus. 1379 01:27:23,814 --> 01:27:26,534 Du wirst deinen Schmuck haben morgen früh. 1380 01:27:26,774 --> 01:27:29,534 Das wird es zwischen uns sein. 1381 01:27:29,894 --> 01:27:30,934 Das ist alles, worum ich bitte. 1382 01:27:31,934 --> 01:27:33,374 Pferdescheiße! 1383 01:27:33,614 --> 01:27:36,774 Ich werde dich natürlich nicht fragen mit uns zu Abend essen. 1384 01:27:37,014 --> 01:27:39,774 Und zum Schluss: Deine Freunde sind ein hässlicher Haufen. 1385 01:27:41,134 --> 01:27:42,654 Tschüss, Leute. 1386 01:27:44,014 --> 01:27:45,654 Es war eine Freude. 1387 01:27:47,214 --> 01:27:50,454 Lebe wohl, gute Damen und schönes Mädchen. 1388 01:27:51,854 --> 01:27:52,774 sehr originell. 1389 01:27:53,334 --> 01:27:54,614 Sie waren schnippisch. 1390 01:27:54,854 --> 01:27:58,374 es fehlte uns an Fingerspitzengefühl, den Herzog von Luigny verprügeln. 1391 01:27:58,614 --> 01:28:01,454 - Er ist ein Dieb. - Eine scheißfressende Schnecke! 1392 01:28:01,694 --> 01:28:03,534 Achten Sie auf Ihre Manieren, Mr. Kass. 1393 01:28:05,134 --> 01:28:06,854 Ich könnte ein Pferd essen! 1394 01:28:07,094 --> 01:28:10,134 Ein Boxenstopp bei Pizza Hut! Ich bin am Verhungern. 1395 01:28:15,374 --> 01:28:17,094 Bein oder Brust, Kass? 1396 01:28:17,334 --> 01:28:18,574 Bein! 1397 01:28:18,814 --> 01:28:21,134 Dame Ginette, weiß oder dunkel? 1398 01:28:21,374 --> 01:28:22,894 was auch immer. 1399 01:28:24,054 --> 01:28:25,774 Die Reichen am Tisch, 1400 01:28:26,014 --> 01:28:27,334 schlecht auf dem Boden. 1401 01:28:27,614 --> 01:28:29,294 Stille, Mädchen. 1402 01:28:29,534 --> 01:28:31,534 Halten Sie es ruhig. Iss ein paar Pommes. 1403 01:28:34,294 --> 01:28:35,654 Pommes! 1404 01:28:35,894 --> 01:28:37,574 Du machst mich fertig! 1405 01:28:39,654 --> 01:28:41,534 Pommes! 1406 01:28:42,654 --> 01:28:44,694 Ich möchte auf dem Boden essen! 1407 01:28:44,934 --> 01:28:47,094 Du bist ein Montmirail, kein Leibeigener. 1408 01:28:47,334 --> 01:28:49,094 - Vergiss es nie. - Ja, Herr. 1409 01:28:49,334 --> 01:28:52,094 - Er ist auch ein Goulard. - Machen Sie keine Kleinigkeiten. 1410 01:28:52,334 --> 01:28:55,334 - Wir haben unseren Anteil verdient! - Verfluchter Schmuck! 1411 01:28:55,574 --> 01:28:58,414 Es ist nicht meins. Jacquasse wird Rubine bekommen 1412 01:28:58,654 --> 01:29:01,134 wenn er morgen mit mir zurückkommt. 1413 01:29:01,454 --> 01:29:03,494 Ich werde nicht gehen! Ich werde fliehen! 1414 01:29:03,734 --> 01:29:07,254 Sei kein Idiot! Du magst keine Rubine? 1415 01:29:07,494 --> 01:29:08,894 Würdest du gehen? 1416 01:29:09,134 --> 01:29:11,174 Gute Idee! Ihr werdet alle gehen 1417 01:29:11,414 --> 01:29:14,374 morgen und das Leben wird wieder normal. 1418 01:29:14,694 --> 01:29:15,654 Gute Besserung! 1419 01:29:26,934 --> 01:29:29,174 Madame erwartet Sie. 1420 01:29:29,654 --> 01:29:30,654 Ich werde hier warten. 1421 01:29:37,214 --> 01:29:38,134 Was für ein Outfit! 1422 01:29:38,654 --> 01:29:40,014 Beeil dich, Frau. 1423 01:29:40,254 --> 01:29:41,934 Sie sind alle da. Überprüfen. 1424 01:29:43,774 --> 01:29:45,134 Der heilige Zahn. 1425 01:29:45,614 --> 01:29:46,654 süße Cora... 1426 01:29:46,894 --> 01:29:48,694 erspare mir deine Heuchelei. 1427 01:29:48,934 --> 01:29:51,974 Ich bin nicht begeistert Dich zur Hochzeit zu haben 1428 01:29:52,214 --> 01:29:54,734 aber Philippine würde es lieben. 1429 01:29:58,574 --> 01:30:00,494 Ich hasse dich nicht, Corrosive Cora. 1430 01:30:04,694 --> 01:30:06,614 Ich hasse dich auch nicht, Hubert. 1431 01:30:08,974 --> 01:30:10,734 - Den Zahn bekommen? - In der Tat! 1432 01:30:11,374 --> 01:30:16,054 Wir gehen nach Hause, machen heißen Kakao und... Es ist Reisezeit! 1433 01:30:16,294 --> 01:30:18,374 Die Korridore müssen sofort geschlossen werden. 1434 01:30:18,774 --> 01:30:20,014 Vati! 1435 01:30:20,574 --> 01:30:22,334 - Warte am Streitwagen! - Keine Zeit! 1436 01:30:22,574 --> 01:30:23,614 warte schweigend! 1437 01:30:23,854 --> 01:30:27,414 Ich verstehe. Wenn Sie es so wollen... 1438 01:30:28,174 --> 01:30:30,974 - Erhalten Sie die Ware? - warte schweigend! 1439 01:30:33,094 --> 01:30:34,574 Du bleibst nicht? 1440 01:30:35,374 --> 01:30:38,254 Mein Herz ist in Tränen, aber ich kann nicht bleiben. 1441 01:30:38,494 --> 01:30:39,734 Ausgerechnet heute. 1442 01:30:40,054 --> 01:30:41,454 Du bist hier, also bleib. 1443 01:30:41,694 --> 01:30:45,774 Ich bin nicht dein Vater. Ich muss eine große Heimreise antreten. 1444 01:30:46,014 --> 01:30:48,014 Wer bist du, wenn nicht mein Vater? 1445 01:30:48,254 --> 01:30:49,614 Du siehst aus wie er. 1446 01:30:49,854 --> 01:30:53,054 Ich bin ein Vorfahre, aber ich fühle für dich wie ein Vater. 1447 01:30:53,294 --> 01:30:56,534 Es tat so weh, vaterlos zu sein. 1448 01:30:57,614 --> 01:30:59,974 Nehmen Sie noch heute seinen Platz ein. Für mich. 1449 01:31:02,294 --> 01:31:03,974 Du weißt nicht, was du fragst. 1450 01:31:04,214 --> 01:31:05,574 Als ich dich sah, 1451 01:31:05,814 --> 01:31:10,174 Ich war so bewegt. Ich bin so stolz, sie Ihnen vorstellen zu dürfen. 1452 01:31:10,414 --> 01:31:11,894 Stiehl mir nicht mein Glück. 1453 01:31:12,214 --> 01:31:16,014 Sag, dass du mich liebst und du bleibst, wer auch immer du bist. 1454 01:31:16,654 --> 01:31:18,454 Herr, was wird dann passieren? 1455 01:31:18,694 --> 01:31:20,014 zu meinem Schwiegervater? 1456 01:31:20,254 --> 01:31:21,374 Bitte sagen Sie ja. 1457 01:31:22,254 --> 01:31:22,934 Bitte. 1458 01:31:23,294 --> 01:31:25,934 Ich liebe dich, mein Großer, Ur-Ur-Enkel. 1459 01:31:26,174 --> 01:31:29,334 Ich führe dich zum Altar. Ich schwöre bei meinem Schwert. 1460 01:31:31,494 --> 01:31:34,654 - Ich bin stolz, dein Verwandter zu sein. - Ich auch. 1461 01:31:38,214 --> 01:31:41,534 - Sie nehmen die Tradition ernst. - Sind das Familienwappen? 1462 01:31:43,054 --> 01:31:44,654 warum muss sie das tragen? 1463 01:31:45,094 --> 01:31:47,654 Er sagte, er werde es zurücknehmen. 1464 01:31:54,454 --> 01:31:56,614 Hier riecht es nach Käse. 1465 01:31:57,414 --> 01:31:58,894 Füße. 1466 01:32:00,454 --> 01:32:02,334 Schmutzige Füße, Schatz. 1467 01:32:23,734 --> 01:32:25,894 Wo ist The Crass? wir müssen gehen! 1468 01:32:26,134 --> 01:32:27,254 Ich mache Kakao. 1469 01:32:27,974 --> 01:32:31,214 Kind! Diese Dinge sind erledigt, aber nie gesprochen! 1470 01:32:31,494 --> 01:32:32,494 Es ist ein Geheimnis. 1471 01:32:38,974 --> 01:32:41,334 Pass auf, Daddy-o! 1472 01:32:44,814 --> 01:32:46,534 Wunderschöner Putz! 1473 01:32:46,774 --> 01:32:49,094 Was ist das? Es wird uns verraten! 1474 01:32:49,334 --> 01:32:52,014 Was für ein toller Stoff! mit Gold! 1475 01:32:52,774 --> 01:32:55,294 Du hast das Dienstbotenfieber in deinen Arsch! 1476 01:32:56,614 --> 01:32:59,054 Haben Sie Kakaopulver? 1477 01:32:59,574 --> 01:33:02,174 Ich brauche etwas oder es schmeckt nach Leim. 1478 01:33:02,454 --> 01:33:04,934 Die Kasses werden es niemals schlucken. 1479 01:33:05,174 --> 01:33:07,454 Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? 1480 01:33:07,694 --> 01:33:09,854 Ich bin Bea, Coras Cousine. 1481 01:33:18,294 --> 01:33:20,894 Ich werde in Bimbo-bos Auto sitzen. Holen Sie sich die Schlüssel! 1482 01:33:21,174 --> 01:33:22,534 Futter! 1483 01:33:33,174 --> 01:33:34,854 Üppiger Fisch! 1484 01:33:38,974 --> 01:33:40,934 - Verzeihen Sie mir, Herr! - Schon gut. 1485 01:33:41,174 --> 01:33:44,214 Ich kenne Sie. Jacquarts Bruder! Wie geht es dir? 1486 01:33:44,454 --> 01:33:46,214 Fein, Marschall! Fein! 1487 01:33:46,894 --> 01:33:49,174 Parkende Autos für die Rezeption? 1488 01:33:49,614 --> 01:33:51,094 Danke, guter Herr! 1489 01:33:55,094 --> 01:33:56,374 Armer Kerl. 1490 01:34:16,374 --> 01:34:18,534 Seltsamerweise, es ist ein Zaubertrank. 1491 01:34:18,974 --> 01:34:20,214 Du konntest es nicht verstehen. 1492 01:34:26,734 --> 01:34:29,014 Chicklet, hast du meinen Knappen gesehen? 1493 01:34:29,254 --> 01:34:30,374 Nein, Hubert. 1494 01:34:30,614 --> 01:34:32,574 Der Bösewicht versteckt sich! 1495 01:34:41,694 --> 01:34:43,934 Kann ich meine Hände waschen? 1496 01:34:49,774 --> 01:34:50,494 Hier bin ich! 1497 01:34:51,134 --> 01:34:52,694 Was ist das? 1498 01:34:52,934 --> 01:34:55,174 Ein herzhafter Fisch, frisch und lecker! 1499 01:34:55,454 --> 01:34:57,854 Wir können es nicht vom Auto essen! 1500 01:34:58,094 --> 01:35:00,214 Hast du die Schlüssel der Schlampe bekommen? 1501 01:35:00,454 --> 01:35:02,534 Geh zurück, Dummkopf! Erfinde eine Lüge 1502 01:35:02,774 --> 01:35:06,494 um die Schlüssel zu bekommen. In der Zwischenzeit werde ich das Silber bewachen. 1503 01:35:06,894 --> 01:35:08,414 - Der Schlüssel! - Ja! 1504 01:35:33,094 --> 01:35:34,814 Mehr Bass. 1505 01:35:36,574 --> 01:35:39,294 Drehen Sie den Hall auf. Verdammter Hall... 1506 01:35:43,454 --> 01:35:45,094 Nimm fünf. 1507 01:35:45,374 --> 01:35:48,334 Kaffeepause. Dann singen wir unsere Lungen aus. 1508 01:35:48,574 --> 01:35:50,134 Lasst uns gehen, Mädels. 1509 01:36:11,734 --> 01:36:13,094 Nieder mit dem Burgunder! 1510 01:36:13,334 --> 01:36:15,294 Und wir werden ihm den Stiel abreißen 1511 01:36:15,534 --> 01:36:18,534 wie wir es mit dem Herzog von York taten, 1512 01:36:18,774 --> 01:36:20,894 inmitten seiner Schreie und Heulen. 1513 01:36:21,134 --> 01:36:24,774 wir haben ihn aufgehängt! mit seinen Eingeweiden! 1514 01:36:26,014 --> 01:36:26,894 Was ist das? 1515 01:36:27,334 --> 01:36:29,094 Die Band stimmt ein. 1516 01:36:39,854 --> 01:36:42,494 Irgendein Klugscheißer nutzt unsere Ausrüstung. 1517 01:36:44,734 --> 01:36:46,774 - Wie indiskret! - Es ist im Trend. 1518 01:37:00,574 --> 01:37:01,414 Jacquasse! 1519 01:37:12,334 --> 01:37:13,574 Ludwig der Dicke! 1520 01:37:14,054 --> 01:37:15,574 Godefroy! 1521 01:37:22,934 --> 01:37:26,774 Kluger Kerl, lass das Mikrofon fallen! Es ist für Profis und es ist teuer. 1522 01:37:27,134 --> 01:37:30,694 Ja, Troubadour. Erfreuen Sie uns mit sanften Melodien. 1523 01:37:30,934 --> 01:37:32,454 Er ist krank! 4000 francs! 1524 01:37:32,694 --> 01:37:34,334 Herr Kass! 1525 01:37:35,174 --> 01:37:38,054 Lady Beatrice! Dame Ginette will dich! 1526 01:37:38,454 --> 01:37:40,774 Sie will... den Schlüssel! 1527 01:37:41,294 --> 01:37:43,254 Ja, gut. In der Zwischenzeit, 1528 01:37:43,694 --> 01:37:46,894 Probieren Sie dieses leckere Souplette. 1529 01:37:52,974 --> 01:37:56,534 Es ist kreidig! Es ist geschmacklos! Ich werde meinen Schleim ausspucken! 1530 01:37:56,774 --> 01:37:57,854 Du bist so wählerisch. 1531 01:37:58,614 --> 01:38:00,494 Beweg dich nicht. Ich komme wieder. 1532 01:38:00,734 --> 01:38:02,414 Ich warte... auf den Schlüssel! 1533 01:38:02,654 --> 01:38:04,574 Natürlich. Der Schlüssel. 1534 01:38:28,254 --> 01:38:30,014 Was ist das für ein Geräusch? 1535 01:38:47,774 --> 01:38:50,694 - Nicht tanzen? - Bei dir würde ich mich geehrt fühlen. 1536 01:38:54,374 --> 01:38:56,534 Ich auch, aber... Entschuldigung. 1537 01:38:56,774 --> 01:38:57,694 Vielleicht später. 1538 01:39:39,574 --> 01:39:40,734 Schöne Braut! 1539 01:40:24,614 --> 01:40:26,574 Lasst die Minnesänger! 1540 01:40:35,814 --> 01:40:36,854 Was ist los? 1541 01:40:42,774 --> 01:40:43,894 Es geht bergab! 1542 01:40:44,214 --> 01:40:46,294 Es tut mir Leid. jemand hat mich geschubst. 1543 01:40:46,534 --> 01:40:47,734 Es rutscht nach unten. 1544 01:41:03,974 --> 01:41:07,174 Grand Marnier! Wenn es gut für Crêpes Suzette ist, 1545 01:41:07,414 --> 01:41:08,814 es ist gut für sie. 1546 01:41:14,894 --> 01:41:16,254 Hier gibt es keine Lieferungen. 1547 01:41:16,494 --> 01:41:20,374 Sehe ich aus wie ein Lieferjunge? Mir gehört das Montmirail Hotel! 1548 01:41:20,854 --> 01:41:23,774 Ich bin gekommen, um Kapitän Batardet zu sehen. Er ist hier. 1549 01:41:25,214 --> 01:41:28,014 Kapitän, endlich. Ich war im Mittelalter! 1550 01:41:28,334 --> 01:41:30,854 Ich habe Beweise! Ich habe Beweise! 1551 01:41:31,094 --> 01:41:32,254 - Wer ist er? - Jacquart. 1552 01:41:32,494 --> 01:41:33,734 Der Bruder des Mechanikers. 1553 01:41:35,374 --> 01:41:36,934 - Lesen Sie dies. - Was ist das? 1554 01:41:37,174 --> 01:41:39,614 Ein ärztliches Rezept. Gegen Krätze! 1555 01:41:40,214 --> 01:41:43,334 Ich habe Krätze! Der schlimmste Fall seit Jahren! 1556 01:41:43,574 --> 01:41:45,574 - Es ist ansteckend! - Schrecklich. 1557 01:41:45,814 --> 01:41:47,294 Ich musste es dir zeigen. 1558 01:41:47,534 --> 01:41:49,254 Herrliche Familie! 1559 01:41:49,494 --> 01:41:50,854 Führen Sie ihn hinaus, Captain. 1560 01:41:51,094 --> 01:41:53,374 Vermeiden Sie es, sich an den Gästen zu reiben. 1561 01:41:53,614 --> 01:41:55,214 Ich bin kein Dermatologe. 1562 01:41:55,534 --> 01:41:57,334 Wo habe ich es gefangen? 1563 01:41:57,574 --> 01:42:00,214 Sag mir wo? In einem feuchten Kerker! 1564 01:42:00,454 --> 01:42:02,374 Im Mittelalter! 1565 01:42:02,614 --> 01:42:05,134 Ich habe es gefangen von Prosper, dem Mistmann! 1566 01:42:05,374 --> 01:42:07,614 - WHO? - Prosper, der Mistmann! 1567 01:42:08,254 --> 01:42:10,014 - Du glaubst mir nicht? - Ich tue! 1568 01:42:10,254 --> 01:42:11,814 Ich bin ein Sauberkeitsfreak! 1569 01:42:12,054 --> 01:42:14,374 In meinem Hotel gibt es keine Krätze! 1570 01:42:14,614 --> 01:42:16,414 Geh nach Hause, nimm deine Medizin 1571 01:42:16,814 --> 01:42:19,134 und alles wird gut. 1572 01:42:19,454 --> 01:42:20,854 Verhaften Sie Montmirail! 1573 01:42:21,094 --> 01:42:22,454 Lass mich los! 1574 01:42:22,694 --> 01:42:24,454 Ich glaube, Sie sind ein falscher Polizist! 1575 01:42:24,694 --> 01:42:26,614 Hast du deinen Hut gesehen? 1576 01:42:30,894 --> 01:42:32,694 Trinke oder stirb durch mein Schwert! 1577 01:42:32,934 --> 01:42:34,294 Zeigen Sie Mitleid, Herr! 1578 01:42:34,534 --> 01:42:36,614 Deine Aufgabe ist es, meine Arme zu verschönern 1579 01:42:36,854 --> 01:42:38,494 und für meinen Ruhm zu kämpfen! 1580 01:42:38,734 --> 01:42:42,014 Mein Leben ist voller Gefahr und Arbeit! 1581 01:42:42,254 --> 01:42:44,134 Ich verbringe es im Schlamm, 1582 01:42:44,374 --> 01:42:48,374 von Pferden zertrampelt und von Waffen zerquetscht. 1583 01:42:48,614 --> 01:42:51,574 Ich habe es geliebt, dir zu dienen. Du bist edel und mutig, 1584 01:42:52,014 --> 01:42:54,694 aber ich würde lieber getötet werden als zurückzugehen. 1585 01:42:55,694 --> 01:43:00,294 Treten Sie zurück, oder ich schneide mir selbst die Kehle durch! 1586 01:43:00,974 --> 01:43:03,054 So sei es. Ich werde dich nicht sterben lassen. 1587 01:43:03,574 --> 01:43:07,694 Gott vergib mir, dass ich schwach bin. Ich bin berührt von Ihren Bitten. 1588 01:43:09,054 --> 01:43:09,934 Du darfst bleiben. 1589 01:43:13,334 --> 01:43:14,894 Vater! 1590 01:43:15,134 --> 01:43:17,294 Kannst du das wirklich so meinen? 1591 01:43:22,734 --> 01:43:23,854 Schweinekot! 1592 01:43:24,254 --> 01:43:25,254 Hier sind Sie ja. 1593 01:43:25,734 --> 01:43:29,934 Probieren Sie diese Suppe. Sie werden es lieben, Herr Kass. 1594 01:43:30,174 --> 01:43:31,814 Es ist schön und stark. 1595 01:43:32,054 --> 01:43:34,654 Für dich, Crass. Langes Leben mit Ginette! 1596 01:43:34,894 --> 01:43:37,694 Zu Ihrer Ehre, Herr. Und an Ihre Erben! 1597 01:43:39,254 --> 01:43:41,454 Du bist ein heiliger Mann. 1598 01:43:44,894 --> 01:43:46,494 Eine scharfe Suppe, Kind. 1599 01:43:46,814 --> 01:43:49,094 Eine kräftige Brühe! 1600 01:43:49,334 --> 01:43:51,774 Ich glaube wirklich, dass ich es geschafft habe. 1601 01:43:52,014 --> 01:43:54,494 warte auf den Zauber. Ich hole Ginette. 1602 01:43:54,734 --> 01:43:56,374 „Per Horus usw...“ 1603 01:43:58,574 --> 01:44:00,014 Ich muss gehen, Jacquasse, 1604 01:44:00,294 --> 01:44:02,214 bevor Philippine mich sieht. 1605 01:44:03,174 --> 01:44:04,254 Lebe wohl, Herr. 1606 01:44:13,774 --> 01:44:15,374 Wo ist Jacquasse? 1607 01:44:17,734 --> 01:44:19,094 Horchen! Dame Ginette! 1608 01:44:19,334 --> 01:44:21,534 Deine Freunde waren von meinem Souplette begeistert. 1609 01:44:21,774 --> 01:44:22,934 Kräftige Brühe! 1610 01:44:23,174 --> 01:44:26,534 Trink es, dann kann Godefroy den Zauber aussprechen. 1611 01:44:28,254 --> 01:44:30,654 Es ist purer Knoblauch! Bring mich zum Kotzen! 1612 01:44:30,894 --> 01:44:33,614 Ich werde es nie trinken! Der Nerv von dir! 1613 01:44:33,854 --> 01:44:37,014 Dame Ginette! Schauen Sie, was Sie getan haben! 1614 01:44:37,534 --> 01:44:40,454 Geh, oder ich werfe dich raus! 1615 01:44:40,694 --> 01:44:42,054 Hey, Jacquart! 1616 01:44:42,414 --> 01:44:44,454 Sie ist auch mittelalterlich! 1617 01:44:44,694 --> 01:44:45,734 Es ist Kass' Frau! 1618 01:44:45,974 --> 01:44:47,054 Natürlich. 1619 01:44:47,294 --> 01:44:48,494 Fragen Sie nach ihren Papieren! 1620 01:44:48,734 --> 01:44:50,694 Entschuldigen Sie, Ma'am. 1621 01:44:53,734 --> 01:44:54,574 Mich? 1622 01:44:55,334 --> 01:44:59,054 Zeigen Sie mir Ihre Papiere um ihn zu beruhigen. 1623 01:44:59,374 --> 01:45:00,894 Ich bin unschuldig! 1624 01:45:02,974 --> 01:45:05,334 Ginette Sarclay. Nennen Sie das mittelalterlich? 1625 01:45:08,614 --> 01:45:09,734 Entschuldigung, gnädige Frau. 1626 01:45:09,974 --> 01:45:11,014 Kann ich gehen? 1627 01:45:12,894 --> 01:45:14,334 Wenn sie von jetzt ist, 1628 01:45:14,574 --> 01:45:16,494 Wo war ich? Wo? 1629 01:45:16,734 --> 01:45:18,614 Wo war ich? 1630 01:45:22,814 --> 01:45:25,054 Du wirst mir Krätze bescheren, dreckiger Idiot! 1631 01:45:26,854 --> 01:45:28,454 Antworte mir! 1632 01:45:34,134 --> 01:45:36,254 Ich muss den Zauberer sehen! 1633 01:45:37,134 --> 01:45:39,454 Dame Ginette warf ihren Trank weg. 1634 01:45:39,694 --> 01:45:42,174 Sie mag Grand Marnier nicht. 1635 01:45:42,414 --> 01:45:44,054 Sie hat Grand Marnier benutzt? 1636 01:45:44,294 --> 01:45:46,334 - Grand Marnier? - Fehler? 1637 01:45:47,574 --> 01:45:49,694 Das ist eine Katastrophe. 1638 01:46:07,174 --> 01:46:09,774 Vater! Vater! aufwachen! 1639 01:46:10,254 --> 01:46:11,734 Ich bin hier, Sire. 1640 01:46:11,974 --> 01:46:14,814 Ich bin hier! Calamitas! 1641 01:46:15,054 --> 01:46:17,094 wir sind immer noch hier. Der Zauberer 1642 01:46:17,334 --> 01:46:18,774 wieder vermasselt. 1643 01:46:19,374 --> 01:46:20,454 Töte sie! 1644 01:46:21,254 --> 01:46:23,294 Was ist das für ein Geschrei? 1645 01:46:24,574 --> 01:46:26,934 Wer sind diese Schurken? 1646 01:46:31,054 --> 01:46:32,734 Mein Schwert wird sie beruhigen! 1647 01:46:33,534 --> 01:46:34,574 Der Keller! 1648 01:46:34,814 --> 01:46:37,054 Wir können sie nicht lange zurückhalten! 1649 01:46:37,574 --> 01:46:39,374 Ihr zwei! Nimm die Koffer. 1650 01:46:39,614 --> 01:46:41,934 Wir werden die Braunschweiger Armee finden. 1651 01:46:42,174 --> 01:46:43,654 Beeil dich! 1652 01:46:43,894 --> 01:46:45,214 Sie kommen! 1653 01:46:45,454 --> 01:46:47,014 Die Tür gab nach! 1654 01:46:49,054 --> 01:46:51,774 Die Tür gab nach, Sire! 1655 01:47:00,174 --> 01:47:01,774 Was für ein verfluchtes Alter ist das? 1656 01:47:02,014 --> 01:47:03,654 Es ist schwarze Magie! 1657 01:47:19,854 --> 01:47:22,974 Wer sind diese Horden? 1658 01:47:26,094 --> 01:47:27,174 Hallo du! 1659 01:47:27,854 --> 01:47:30,694 Kommen Sie und schließen Sie sich der Revolution an! 1660 01:47:34,774 --> 01:47:36,214 Kommt, Bürger! 1661 01:47:38,374 --> 01:47:40,214 Er ist ein Aristokrat! 1662 01:47:40,454 --> 01:47:42,894 Ein Kreuzritter! Sein Freund ist Engländer! 1663 01:47:43,294 --> 01:47:45,214 Hände hoch, sonst schieße ich! 1664 01:47:45,454 --> 01:47:46,294 Du wirst sterben! 1665 01:47:46,534 --> 01:47:47,854 Arbeite, schrecke niemals zurück! 1666 01:48:01,334 --> 01:48:03,094 Erschieße diese Spione nicht! 1667 01:48:07,614 --> 01:48:10,934 Ich werde sie befragen, dann die Guillotine. 1668 01:48:12,294 --> 01:48:13,694 Komm, Jacquouillet! 1669 01:48:13,934 --> 01:48:15,454 Hoche wartet auf meine Befehle. 1670 01:48:15,694 --> 01:48:17,254 Ja, Bonaparte. 1671 01:48:24,814 --> 01:48:26,614 - Wer sind Sie? - Bonaparte 1672 01:48:27,214 --> 01:48:29,414 und Jacquouillet, der Staatsanwalt. 1673 01:48:31,294 --> 01:48:32,454 Bauern! 1674 01:48:36,534 --> 01:48:39,654 Jacquasse, Seien Sie freundlich zu Jacquouillet. 1675 01:48:42,254 --> 01:48:44,174 Jacquouillet? Er ist ein Stinktier! 1676 01:48:44,414 --> 01:48:45,574 Er ist dein Cousin! 1677 01:48:45,814 --> 01:48:47,254 Mein Cousin? 1678 01:48:48,934 --> 01:48:50,494 Heil, Cousin! 1679 01:48:51,854 --> 01:48:54,934 Mein Cousin! Sei gegrüßt, kleiner Crass! 1680 01:48:55,305 --> 01:49:01,879 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/3f6d Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen